1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:04,125 --> 00:00:07,792 [música suave] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:22,333 --> 00:00:24,666 [mulher] Assim como nos contos de fadas, 5 00:00:24,750 --> 00:00:28,708 Quando criança, sonhei com aquele dia quando ele chegaria ao altar. 6 00:00:28,792 --> 00:00:31,833 sonhei com o momento em que o amor da minha vida 7 00:00:31,917 --> 00:00:33,708 cruzaria meu caminho 8 00:00:33,792 --> 00:00:36,208 e, a partir daí, estaríamos juntos. 9 00:00:36,292 --> 00:00:39,791 E eu, apaixonado por uma eternidade, 10 00:00:39,875 --> 00:00:42,292 do meu lindo príncipe encantado. 11 00:00:45,958 --> 00:00:48,917 Ficou tão fofo em você aquele novo corte de cabelo, meu amor. 12 00:00:49,375 --> 00:00:50,708 [homem] É que eu queria inovar. 13 00:00:50,792 --> 00:00:53,083 Bem, você ficou como um galã de cinema. 14 00:00:53,167 --> 00:00:54,958 - [homem] Sério? - Sim. 15 00:00:55,042 --> 00:00:56,791 - Você sabe com quem você se parece? - A quem? 16 00:00:56,875 --> 00:00:58,458 Para Antonio Banderas. 17 00:00:58,542 --> 00:01:00,708 [rindo] Não... Eu? 18 00:01:00,792 --> 00:01:02,166 Olha que coisa estranha. 19 00:01:02,250 --> 00:01:03,999 Aquela velha é gostosa estar com aquele homem feio. 20 00:01:04,083 --> 00:01:06,124 - Sim, é ótimo. - Oh. 21 00:01:06,208 --> 00:01:07,750 Quer dizer, sim, que coisa estranha, certo? 22 00:01:08,375 --> 00:01:10,624 Você sabia? Esse cara me parece familiar. 23 00:01:10,708 --> 00:01:11,792 Preparado. 24 00:01:12,375 --> 00:01:13,999 - [polícia] Três. - Ao seu sinal. 25 00:01:14,083 --> 00:01:15,666 - Preparar. - Agora! 26 00:01:15,750 --> 00:01:17,083 Ainda! 27 00:01:17,167 --> 00:01:19,458 - Polícia Nacional! - Mãos ao alto! 28 00:01:19,542 --> 00:01:21,624 Não entendo, mas... o que aconteceu? 29 00:01:21,708 --> 00:01:24,749 Até que finalmente o pegamos, Tarzan. 30 00:01:24,833 --> 00:01:27,749 Que! Tarzan. Ele é Tarzan. 31 00:01:27,833 --> 00:01:29,833 O perigoso traficante de heroína? 32 00:01:29,917 --> 00:01:31,541 Você o está confundindo. 33 00:01:31,625 --> 00:01:34,833 Ele se parece muito com Tarzan. Mas não, ele não é. 34 00:01:34,917 --> 00:01:37,333 Fique quieto. Se não, vou atirar nele. Não seja fofo comigo. 35 00:01:37,417 --> 00:01:39,291 Bonito? Não. Eu sou Renena. 36 00:01:39,375 --> 00:01:41,083 - Saia daí, senhorita. - Não, não, não. Não! 37 00:01:41,167 --> 00:01:42,583 [mulher] Corra! 38 00:01:44,208 --> 00:01:46,749 Eu não vou voltar para a prisão por causa do seu erro. 39 00:01:46,833 --> 00:01:49,708 Minha patinha, eu a amo. 40 00:01:49,792 --> 00:01:52,125 E eu para você, meu amor! 41 00:01:54,000 --> 00:01:56,042 [gritos desesperados] 42 00:01:56,833 --> 00:01:58,666 - [mulher] Ah! - Oh! 43 00:01:58,750 --> 00:02:00,416 Não, ficou mais feio do que era. 44 00:02:00,500 --> 00:02:02,124 Não, isso é impossível. 45 00:02:02,208 --> 00:02:03,708 Pegue-o para levá-lo à clínica. 46 00:02:03,792 --> 00:02:04,874 Meu amor! 47 00:02:04,958 --> 00:02:06,499 Sair! 48 00:02:06,583 --> 00:02:07,833 [mulher] Deixa eu ver! 49 00:02:07,917 --> 00:02:10,291 Eu sei que você está acostumado para ver coisas assustadoras. 50 00:02:10,375 --> 00:02:12,583 Mas o namorado dela estava irreconhecível. 51 00:02:12,667 --> 00:02:15,999 E, que pena, mas eles não vão receber nem mesmo na mudança extrema. 52 00:02:16,083 --> 00:02:17,042 [mulher] Saia! 53 00:02:19,375 --> 00:02:20,248 [suspira] 54 00:02:23,208 --> 00:02:25,083 Oh meu Deus. 55 00:02:25,708 --> 00:02:27,458 Não se preocupe, nada aconteceu! 56 00:02:27,542 --> 00:02:29,624 Estou bem. Foi tudo mentira. 57 00:02:29,708 --> 00:02:31,333 Eles são atores contratados. 58 00:02:31,417 --> 00:02:33,416 Só há uma coisa que é verdade. 59 00:02:33,500 --> 00:02:35,374 E eu vou para a prisão. 60 00:02:35,458 --> 00:02:37,374 Para a prisão dos seus olhos. 61 00:02:37,458 --> 00:02:39,458 Eu quero ficar trancado neles 62 00:02:39,542 --> 00:02:42,875 e que seja a primeira coisa que eu veja todos os dias quando você acorda. 63 00:02:43,625 --> 00:02:45,833 Você concorda em ser meu carcereiro 64 00:02:45,917 --> 00:02:46,958 para o resto da vida? 65 00:02:48,042 --> 00:02:50,333 - Não, não, não. - Ah, não, não. Por favor, não. 66 00:02:50,417 --> 00:02:52,374 Oh! 67 00:02:52,458 --> 00:02:54,999 Tão fofo, meu amor. 68 00:02:55,083 --> 00:02:56,292 Aceito. 69 00:02:58,458 --> 00:03:01,333 - Ops, estou indo embora. Nojo. - Ele a beijou. 70 00:03:01,417 --> 00:03:03,916 [ambos] Vamos nos casar! 71 00:03:04,000 --> 00:03:05,833 [aplausos e vivas] 72 00:03:07,750 --> 00:03:10,458 Bem, nunca se sabe, certo? De repente o cara é feio, mas... 73 00:03:11,542 --> 00:03:12,500 ...saboroso. 74 00:03:16,458 --> 00:03:17,541 Bem, minha vida, olha. 75 00:03:17,625 --> 00:03:19,417 Eu te aconselho isso. 76 00:03:19,833 --> 00:03:21,583 Vai ficar lindo em você. 77 00:03:21,667 --> 00:03:22,708 Além disso, ele é um Eva White. 78 00:03:22,792 --> 00:03:26,124 Bem, sim, parece muito bonito e tudo mais, mas não é assim, então porque... 79 00:03:26,208 --> 00:03:28,374 ...eles não vão me apagar do mapa. Eu também quero brilhar. 80 00:03:28,458 --> 00:03:30,666 [rindo] Não se preocupe 81 00:03:30,750 --> 00:03:33,624 Por isso mandei buscar para meu assistente Masaca. 82 00:03:33,708 --> 00:03:35,666 Então, se você quiser, 83 00:03:35,750 --> 00:03:37,666 você vai lá que Masaca está esperando por você 84 00:03:37,750 --> 00:03:39,500 e mostrar tudo o que ele trouxe para você. 85 00:03:40,542 --> 00:03:43,333 [mulher loira] Oh, tão lindo. 86 00:03:43,417 --> 00:03:45,916 Uh-huh, bem, garota. E você? O que você está dizendo? 87 00:03:46,000 --> 00:03:47,041 Você gosta deste? 88 00:03:47,125 --> 00:03:49,958 Não, a verdade é que prefiro algo tipo... mais discreto, 89 00:03:50,042 --> 00:03:52,291 mais coberto. Uma bolsinha? 90 00:03:52,375 --> 00:03:54,374 Algo que cubra seus ombros? 91 00:03:54,458 --> 00:03:56,583 Não, as axilas. 92 00:03:57,417 --> 00:03:59,791 Ah, como assim? Eu não entendo. 93 00:03:59,875 --> 00:04:01,124 O que acontece, Sarita, é que... 94 00:04:01,208 --> 00:04:03,999 ... posso te contar uma coisa, Mas você me promete que não vai dizer nada? 95 00:04:04,083 --> 00:04:06,541 Mas é claro que não digo nada. Diga-me. O que aconteceu? 96 00:04:06,625 --> 00:04:08,417 É que estou com um problema. 97 00:04:09,000 --> 00:04:11,374 Eu imediatamente começo a suar, mesmo que seja uma gota e... 98 00:04:11,458 --> 00:04:14,042 ...está começando a sair um terrível cheiro de enxofre. 99 00:04:14,458 --> 00:04:15,500 Cheiro de enxofre? 100 00:04:16,125 --> 00:04:17,541 Você tem chucha? 101 00:04:17,625 --> 00:04:19,417 [mulher de vestido verde] Chito! Chito! 102 00:04:20,042 --> 00:04:21,625 Eu gostaria que fosse chucha. 103 00:04:22,042 --> 00:04:24,583 Eu não tenho axilas, mas Godzilla. 104 00:04:24,667 --> 00:04:25,874 [suspiro] 105 00:04:25,958 --> 00:04:27,125 Oh! 106 00:04:27,625 --> 00:04:30,333 Parece que tem um cano debaixo do braço. 107 00:04:31,458 --> 00:04:32,749 Sarita, além do mais, 108 00:04:32,833 --> 00:04:35,124 Eu estava em um funeral em um clima quente, 109 00:04:35,208 --> 00:04:36,874 e o coveiro fugiu atrás de mim 110 00:04:36,958 --> 00:04:39,792 porque ele pensou que eu o tinha levado para os mortos sob a axila. 111 00:04:40,333 --> 00:04:42,542 Chacha, venha aqui. 112 00:04:43,042 --> 00:04:45,833 E como você faz com seu namorado em particular? 113 00:04:46,833 --> 00:04:49,708 Essa é a coisa boa. Estamos namorando há um ano e meio. 114 00:04:49,792 --> 00:04:51,500 e ele não me pediu nenhuma privacidade. 115 00:04:52,458 --> 00:04:55,500 Você viu? Isso confirma minhas suspeitas. 116 00:04:56,208 --> 00:04:57,083 Como assim, Sarita? 117 00:04:57,708 --> 00:05:00,291 Meu amor, seu problema 118 00:05:00,375 --> 00:05:05,208 Não é que seu namorado descubra que você tem um gambá debaixo do braço. 119 00:05:05,292 --> 00:05:09,041 É só que você descobre que ele é uma vagabunda. 120 00:05:09,125 --> 00:05:11,124 Vamos ver, o biscoito quebra. 121 00:05:11,208 --> 00:05:12,583 Como assim, Sarita? 122 00:05:12,667 --> 00:05:15,749 Ele é um daqueles que não come arepas, mas chouriço. 123 00:05:15,833 --> 00:05:17,749 Coma carne e coma porco, 124 00:05:17,833 --> 00:05:19,041 chute para os dois lados. 125 00:05:19,125 --> 00:05:20,708 Ele é um daqueles que diz: "Eu morro, eu me enterro, 126 00:05:20,792 --> 00:05:23,874 e eu me cubro. Peto, chocolate. Cheire, cheire, aleluia, bastão elétrico." 127 00:05:23,958 --> 00:05:25,458 Sua canoa está ficando molhada. 128 00:05:26,250 --> 00:05:29,916 O quê? você está me dizendo que meu namorado é gay? 129 00:05:30,000 --> 00:05:30,999 Não... 130 00:05:31,083 --> 00:05:32,666 - [suspira] Ah... - ...você duvida. 131 00:05:32,750 --> 00:05:34,249 [Sarita suspira] 132 00:05:34,333 --> 00:05:36,917 Por que você acredita que eu tenho Masaca aqui? 133 00:05:37,625 --> 00:05:40,833 Por que namorado que é gay Ele tira do armário. 134 00:05:41,667 --> 00:05:44,083 [soluços] 135 00:05:46,750 --> 00:05:48,542 [telefone] 136 00:05:49,792 --> 00:05:50,792 Olá? 137 00:05:51,417 --> 00:05:53,708 Ah, Laurita. 138 00:05:54,500 --> 00:05:56,874 É um prazer cumprimentá-la, linda menina. 139 00:05:56,958 --> 00:05:59,624 Sim, Sarita, que alegria. 140 00:05:59,708 --> 00:06:02,999 Além disso, eu adoro isso que você será minha organizadora de casamentos. 141 00:06:03,083 --> 00:06:06,583 Não, é só que eu ainda meio que Não acredito que vou me casar. 142 00:06:06,667 --> 00:06:08,125 Senhor, como você está? 143 00:06:08,833 --> 00:06:10,874 Realmente, Você tem sorte, minha vida. 144 00:06:10,958 --> 00:06:15,166 Porque a data está disponível. Então não temos problema 145 00:06:15,250 --> 00:06:17,166 in organizing your marriage. 146 00:06:17,250 --> 00:06:20,916 Well, Sarita, I'll leave you I'm going to break the news to my parents. 147 00:06:21,000 --> 00:06:24,292 - [risos] - [chora] 148 00:06:26,208 --> 00:06:27,791 Sir, is the Internet ready yet? 149 00:06:27,875 --> 00:06:30,500 - Sim, sim, sim. You should already have a signal. - Sim? 150 00:06:34,167 --> 00:06:35,708 Por que você não fica? 151 00:06:36,333 --> 00:06:39,874 Just imagine what I have to do uma chamada muito importante 152 00:06:39,958 --> 00:06:42,028 and my internet can't go down. 153 00:06:42,292 --> 00:06:45,582 Não, não. Não se preocupe I'm sure you won't drop anything. 154 00:06:46,792 --> 00:06:48,417 - Desculpe? - [suspira] 155 00:06:48,792 --> 00:06:50,499 Don't worry, I'll wait for you. 156 00:06:50,583 --> 00:06:52,374 Just imagine that I'm going to get married. 157 00:06:52,458 --> 00:06:55,249 Mas meus pais estão em Medellín e eu só vou te contar. 158 00:06:55,333 --> 00:06:57,292 [desapontado] Ah... Você vai se casar? 159 00:06:58,792 --> 00:07:01,041 O noivo tem que ser um cara muito bonito 160 00:07:01,125 --> 00:07:04,874 ou tem muito dinheiro para se levantar para uma mulher tão pequena. 161 00:07:04,958 --> 00:07:06,625 Não é qualquer burro que consegue fazer isso. 162 00:07:07,042 --> 00:07:07,930 Sim ou o quê? 163 00:07:08,292 --> 00:07:09,333 O noivo sou eu. 164 00:07:13,292 --> 00:07:15,374 Sim, sim, claro. E eu sou o rei da Inglaterra, 165 00:07:15,458 --> 00:07:17,916 mas adoro instalar banda larga no meu tempo livre. 166 00:07:18,000 --> 00:07:20,208 É sério. Eu sou o noivo! 167 00:07:20,292 --> 00:07:25,208 Minha boneca. Então, vou cumprimentá-lo e aí eu apresento para vocês, prontos? 168 00:07:25,292 --> 00:07:27,792 Claro, meu amor. 169 00:07:28,167 --> 00:07:30,249 Boneca. 170 00:07:30,333 --> 00:07:32,541 Será Chucky, o boneco assassino. 171 00:07:32,625 --> 00:07:35,916 Mas, patinho, Não apareça hoje com seus taitas. 172 00:07:36,000 --> 00:07:38,041 Olhe para esses rostos. 173 00:07:38,125 --> 00:07:39,416 Eu saio e vou lavar o flagelo. 174 00:07:39,500 --> 00:07:42,708 Meu amor, mas o que isso importa? 175 00:07:42,792 --> 00:07:44,458 Além disso, querido, não aguento mais. 176 00:07:44,833 --> 00:07:46,833 - Não, tenho que contar a eles agora. - [toque] 177 00:07:46,917 --> 00:07:48,166 [Laura] Eu ligo para eles 178 00:07:48,250 --> 00:07:51,291 e não se preocupe, eu te digo que você está pintando 179 00:07:51,375 --> 00:07:53,499 as paredes da nossa futura casa. 180 00:07:53,583 --> 00:07:54,667 [beijos] 181 00:07:55,333 --> 00:07:57,874 - [risos] - [namorado] Um beijo espanhol. 182 00:07:57,958 --> 00:07:59,125 - Um beijo. - [Laura] Eu te amo. 183 00:08:00,125 --> 00:08:01,416 - Ah, olhe! - Oh! 184 00:08:01,500 --> 00:08:02,624 Eles já responderam. 185 00:08:02,708 --> 00:08:04,667 Olá, meu amor. Como vai você? 186 00:08:05,208 --> 00:08:07,374 Não esperávamos sua ligação. 187 00:08:07,458 --> 00:08:09,666 Qual é o motivo de uma surpresa tão maravilhosa? 188 00:08:09,750 --> 00:08:11,833 Olá, papai. Olá, mãe. 189 00:08:11,917 --> 00:08:13,916 Bem, precisamente, eu liguei para eles 190 00:08:14,000 --> 00:08:16,500 porque eu tenho que te contar algo muito importante. 191 00:08:17,250 --> 00:08:18,357 O que será, meu amor? 192 00:08:18,542 --> 00:08:22,374 Bem, você sabe que sou namorada do Mark. seis meses atrás, certo? 193 00:08:22,458 --> 00:08:23,708 Salve Maria. 194 00:08:23,792 --> 00:08:26,374 Mais mencionado do que Mark, qualquer um, então. 195 00:08:26,458 --> 00:08:27,879 Mas como você não apresentou... 196 00:08:28,083 --> 00:08:31,374 Ah, bem, é exatamente isso Era sobre isso que eu queria falar com você. 197 00:08:31,458 --> 00:08:33,791 o que acontece É que Mark está aqui ao meu lado. 198 00:08:33,875 --> 00:08:36,065 - [grita surpreso] - Ele está aí com você? 199 00:08:36,250 --> 00:08:37,999 [pai] Bem, apresente-o para nós. 200 00:08:38,204 --> 00:08:40,166 Oh não. O que é essa emoção? 201 00:08:40,250 --> 00:08:42,867 Espere, espere um momento. Angélica! 202 00:08:43,042 --> 00:08:45,874 Angie, venha aquela garota Ele vai nos apresentar ao noivo! 203 00:08:45,958 --> 00:08:47,499 - Sim, vamos! - Ah, não posso acreditar. 204 00:08:47,583 --> 00:08:50,916 [mãe] Finalmente vamos nos encontrar ao tão mencionado Marcos. 205 00:08:51,000 --> 00:08:52,708 [com sotaque inglês] Mark... 206 00:08:53,375 --> 00:08:55,333 Nome inglês. [com sotaque inglês] Mark... 207 00:08:56,500 --> 00:08:57,791 O que aconteceu então, mãe? 208 00:08:57,875 --> 00:09:00,625 Ei? Ah, garotinha. 209 00:09:01,375 --> 00:09:05,458 Quantas vezes eu te disse Não use aquele decote vulgar? 210 00:09:06,083 --> 00:09:07,833 Você está expondo seus pulmões. 211 00:09:07,917 --> 00:09:10,073 - Sim, pai. - Vá, cubra-se, cubra-se. 212 00:09:10,208 --> 00:09:11,166 Angie, vá. 213 00:09:11,250 --> 00:09:13,583 Sua irmã, finalmente, Ela vai nos apresentar ao seu namorado. 214 00:09:13,667 --> 00:09:15,333 [grita surpreso] Sim! 215 00:09:15,417 --> 00:09:19,291 Mas ei, eles têm que levar em conta que ele não está vestido demais 216 00:09:19,375 --> 00:09:21,326 porque eu estava pintando o apartamento. 217 00:09:22,000 --> 00:09:23,791 Ah, mas ainda parece tão fofo... 218 00:09:23,875 --> 00:09:26,374 Ele parece Mario Bros, assim, com aquele macacão. 219 00:09:26,458 --> 00:09:28,041 É super fofo. Já os apresento a vocês. 220 00:09:28,125 --> 00:09:29,166 [batida] 221 00:09:29,250 --> 00:09:30,583 [Laura] Amor! 222 00:09:31,072 --> 00:09:32,978 Venha então, eles querem conhecer você. 223 00:09:33,333 --> 00:09:34,375 Olá? 224 00:09:34,917 --> 00:09:36,166 Olá, boa tarde. 225 00:09:36,250 --> 00:09:40,750 Mas ele não é loiro E falta classe, não acham? 226 00:09:41,792 --> 00:09:42,917 Boa tarde. 227 00:09:43,500 --> 00:09:45,583 Você é o tão mentalizado Mark? 228 00:09:45,667 --> 00:09:48,041 Não, não, senhor. Eu sou o técnico da Internet. 229 00:09:48,125 --> 00:09:50,333 Sim. O que acontece é que o sinal está molestando 230 00:09:50,417 --> 00:09:52,333 e pues, videira a arreglarla para que a senhora 231 00:09:52,417 --> 00:09:54,098 les va a dar la noticia de la boda. 232 00:09:54,833 --> 00:09:56,874 - O casamento? - [bufa] 233 00:09:56,958 --> 00:09:59,333 Como assim, meu amor? Você vai se casar? 234 00:10:00,792 --> 00:10:05,249 Si. Sim, é isso, precisamente, para isso eles estavam chamando. 235 00:10:05,464 --> 00:10:08,874 [suspira] Que surpresa agradável. Parabéns! 236 00:10:08,958 --> 00:10:11,583 Sim, mas que bom, meu amor. 237 00:10:11,667 --> 00:10:12,958 Porque você estava preocupado. 238 00:10:13,042 --> 00:10:15,083 Eu pensei que você ia ficar vestir santos 239 00:10:15,167 --> 00:10:19,374 - Mãe... - [pai ri] Que susto você nos deu, garotinha. 240 00:10:19,458 --> 00:10:22,749 Desculpe, garoto, desculpe. Não, com todo o respeito, meu jovem. 241 00:10:22,833 --> 00:10:24,208 O que acontece é... 242 00:10:24,292 --> 00:10:29,041 ... bem, a verdade é que você não tem uma aparência bem inglesa, digamos. 243 00:10:29,125 --> 00:10:30,666 Não, não, não. Não! 244 00:10:30,750 --> 00:10:31,882 E os ingleses são assim... 245 00:10:32,042 --> 00:10:34,495 - ...olhos azuis. E eles falam inglês. - [pai] sim. 246 00:10:34,579 --> 00:10:36,029 - Eles falam inglês. - Bem, que pena então. 247 00:10:36,113 --> 00:10:36,999 [técnico] Não, não, não. 248 00:10:37,083 --> 00:10:39,208 Não se preocupe. Não se preocupe, eu entendo. 249 00:10:39,292 --> 00:10:40,874 Dom Marcos... 250 00:10:40,958 --> 00:10:42,708 [risos] Dom Mark 251 00:10:42,792 --> 00:10:46,041 Ele é o príncipe encantado que todo pai ele sempre quis para sua filha, é claro. 252 00:10:46,125 --> 00:10:47,999 - [técnico ri] - Sim. 253 00:10:48,083 --> 00:10:51,958 Loira, bonita, alta, simpática... 254 00:10:52,042 --> 00:10:53,417 ...elegante. 255 00:10:54,042 --> 00:10:56,124 Um galã com um visual puramente europeu. 256 00:10:56,208 --> 00:10:58,791 Bem, onde está o noivo? 257 00:10:58,875 --> 00:11:01,833 - Sim! - Ah, sim, estamos ansiosos para conhecê-lo. 258 00:11:01,917 --> 00:11:04,083 Bem, sem mais delongas, 259 00:11:04,167 --> 00:11:05,624 Aqui está Marcos. 260 00:11:05,708 --> 00:11:06,958 [gritando] Ei! 261 00:11:07,042 --> 00:11:08,124 [eles gritam assustados] 262 00:11:08,208 --> 00:11:11,180 [pai] O que é isso? Cuidadoso! Um criminoso entrou. 263 00:11:11,333 --> 00:11:15,291 Não se atreva a tocar minha filha porque eu vou e agarro pelas mechas! 264 00:11:15,375 --> 00:11:16,833 Não, não, não, sogros, acalmem-se. 265 00:11:16,917 --> 00:11:19,167 - Eu sou Marcos. - Sim. 266 00:11:20,292 --> 00:11:21,291 Mijita, 267 00:11:21,375 --> 00:11:23,083 se sequestrado, tussa três vezes. 268 00:11:23,167 --> 00:11:24,708 Ah, mamãe... 269 00:11:24,792 --> 00:11:27,833 Aquele? Esse é o futuro marido da minha irmã mais nova. 270 00:11:27,917 --> 00:11:29,458 [mãe] Mas... [limpa a garganta] 271 00:11:31,208 --> 00:11:33,749 Seu nome não é Marcos? 272 00:11:33,833 --> 00:11:35,042 Nome inglês. 273 00:11:35,833 --> 00:11:37,249 Bem, na cidade eles me chamam de Mark. 274 00:11:37,333 --> 00:11:40,124 mas meu nome completo é Marco Antonio Tinjacá Chitiva. 275 00:11:40,208 --> 00:11:42,166 Marco Antonio Tin... ¿que qué? 276 00:11:42,250 --> 00:11:44,583 [mãe] Ah, me engula, terra! Não, não. O que é isso? 277 00:11:44,667 --> 00:11:48,250 [homem] Sim, abacate para cabelo. Ficando muito titino para as meninas. 278 00:11:48,917 --> 00:11:50,249 [risos] 279 00:11:50,333 --> 00:11:52,624 Bem, um não será o padrinho de seu casamento, homem. 280 00:11:52,708 --> 00:11:55,291 Além disso, como não ir para um desses casamentos? 281 00:11:55,375 --> 00:11:57,916 Sabe-se que nessas festas você fica peladitas... 282 00:11:58,000 --> 00:12:00,333 [é uma merda] ...e todos à procura da sua cara-metade. 283 00:12:01,000 --> 00:12:04,374 Mas por mais exigente que seja, Acho que não vou conseguir uma metade melhor. 284 00:12:04,458 --> 00:12:05,958 E, se ele conseguir, ele pode espremê-lo. 285 00:12:06,042 --> 00:12:08,374 Além disso, há dois meses que estou namorando Samantha. 286 00:12:08,458 --> 00:12:10,583 Ah, bem, mas com Samantha sim, ele está bem. 287 00:12:10,667 --> 00:12:12,083 Não, aparentemente, não. 288 00:12:12,167 --> 00:12:13,958 Como você acha que ela é gorda? 289 00:12:14,042 --> 00:12:16,374 Além disso, pelo que eu disse a ele, ele começou a se exercitar, 290 00:12:16,458 --> 00:12:18,833 e com esse exercício tudo o que ele faz é suar, 291 00:12:18,917 --> 00:12:21,708 e você sabe que suor e eu não somos bons. 292 00:12:21,792 --> 00:12:24,249 - [anel] - Nós não vamos. Até me faz vomitar. 293 00:12:24,333 --> 00:12:26,625 Te ligo mais tarde, que Barrotes está me ligando. Tchau. 294 00:12:32,708 --> 00:12:34,167 Ei... 295 00:12:35,042 --> 00:12:36,624 Vim correndo da minha casa. 296 00:12:36,708 --> 00:12:39,333 Estou fazendo cardio há uma hora. 297 00:12:39,417 --> 00:12:43,042 Definitivamente, esse quilo extra Isso me faz suar muito... 298 00:12:44,167 --> 00:12:45,583 ...gordo. 299 00:12:50,000 --> 00:12:52,499 - Não fale comigo sobre gotas ou suor. - [grita] 300 00:12:52,583 --> 00:12:53,833 [Samanta grita] 301 00:12:55,042 --> 00:12:56,583 Pelo amor de Deus, o que há de errado com você? 302 00:12:59,958 --> 00:13:02,542 Ah, veja os destaques dele, então. 303 00:13:03,042 --> 00:13:06,583 Oh não. E esse dente, e daí? 304 00:13:06,667 --> 00:13:09,041 Oh não. Não, não. Estou em choque. 305 00:13:09,125 --> 00:13:11,166 Estou muito confuso com esse preço, meu amor. 306 00:13:11,250 --> 00:13:13,083 Mas a culpa é sua, Cuquita. 307 00:13:13,167 --> 00:13:15,374 Por fazer as meninas assistirem filmes 308 00:13:15,458 --> 00:13:16,791 como La bella e la bestia. 309 00:13:16,875 --> 00:13:20,416 Agora você cria uma quadratura com um monstro Bem, é romântico. 310 00:13:20,500 --> 00:13:22,916 Você te imagina o que vai dizer nossos amigos do clube? 311 00:13:23,000 --> 00:13:24,083 Oh! 312 00:13:24,167 --> 00:13:26,042 - E a família? - Ah, ah, ah. 313 00:13:27,333 --> 00:13:28,999 [sussurra] Isso tem que ser escondido em segredo. 314 00:13:29,083 --> 00:13:30,333 [sussurrando] Pues claro que sim. 315 00:13:30,417 --> 00:13:31,416 E se ela estiver grávida? 316 00:13:31,500 --> 00:13:33,874 Não, que se você volta para a boca chicharrón. 317 00:13:33,958 --> 00:13:35,791 Foi assim que o Planeta dos Macacos começou. 318 00:13:35,875 --> 00:13:36,791 Lembrar. 319 00:13:36,875 --> 00:13:39,417 Oh, minha linda, não diga isso. 320 00:13:40,667 --> 00:13:43,500 Tem, para reclamar, arroz com ovo. 321 00:13:44,458 --> 00:13:46,333 - E o ovo? - Não, não, não. 322 00:13:46,417 --> 00:13:48,249 Ovo antes do casamento é pecado. 323 00:13:48,333 --> 00:13:49,667 Ridículo. 324 00:13:50,792 --> 00:13:53,333 Eu vivo para ver você sorrir. 325 00:13:53,417 --> 00:13:54,583 - Realmente? - Sim. 326 00:13:54,667 --> 00:13:56,958 Mas temos que ser honestos e... 327 00:13:57,042 --> 00:13:59,499 há muito tempo Não vi a garota tão feliz. 328 00:13:59,583 --> 00:14:01,416 Quão feliz ou quão feliz! 329 00:14:01,500 --> 00:14:06,124 Eu também a vi feliz quando lhe deram um cucaroon de estimação. 330 00:14:06,208 --> 00:14:09,041 Mas isso não significa que ela tinha que se casar com ele. 331 00:14:09,125 --> 00:14:10,666 Oi...Laureano. 332 00:14:10,750 --> 00:14:12,208 Mas não é a mesma coisa. 333 00:14:12,292 --> 00:14:15,708 Bem, claro que não, porque o cucarrón, Pelo menos serve a um propósito. 334 00:14:15,792 --> 00:14:18,708 É claro que aquele cara Ele a enganou. 335 00:14:18,792 --> 00:14:20,458 Ele a enfeitiçou. 336 00:14:20,542 --> 00:14:22,416 Ele pode até tê-la enganado. 337 00:14:22,500 --> 00:14:25,291 Bem, eu não sei, mas eu vi a garota muito melhor. 338 00:14:25,375 --> 00:14:27,749 Nesses meses muita coisa melhorou... 339 00:14:27,833 --> 00:14:29,916 Lá de cima, você sabe o que estou dizendo. 340 00:14:30,000 --> 00:14:32,042 Já faz muito tempo que não somos loucos por isso. 341 00:14:32,833 --> 00:14:34,375 Não entendo você. 342 00:14:35,125 --> 00:14:37,249 Olá, Ave Maria, Laureano. Não se faça de bobo. 343 00:14:37,333 --> 00:14:40,666 Você sabe perfeitamente que a menina é um pouco... esconde-esconde! 344 00:14:40,750 --> 00:14:43,833 E quando sai a pessoa louca por dentro, 345 00:14:43,917 --> 00:14:45,124 fica insuportável. 346 00:14:45,208 --> 00:14:47,666 - Cuca, pelo amor de Deus! - Bem, eu não sei. 347 00:14:47,750 --> 00:14:49,999 Mas já que você está falando sobre esse Mark, 348 00:14:50,083 --> 00:14:51,916 Eu a notei menos perturbada, 349 00:14:52,000 --> 00:14:54,291 menos bipolar, mais feliz. 350 00:14:54,375 --> 00:14:56,208 Bem, e porque ele está mais feliz, 351 00:14:56,292 --> 00:14:59,375 vamos permitir casar com o elo perdido? 352 00:14:59,750 --> 00:15:02,791 Eu tenho que evitar esse casamento, não importa o que aconteça! 353 00:15:02,875 --> 00:15:05,416 Ah, pare de falar bobagem. 354 00:15:05,500 --> 00:15:07,416 Eu não acho que seja um absurdo. 355 00:15:07,500 --> 00:15:12,041 Eu acredito que sua família e minha família Eles deveriam se encontrar antes do casamento. 356 00:15:12,125 --> 00:15:14,749 Bem, sua adoração sabe que meus taitas Eles são agricultores. 357 00:15:14,833 --> 00:15:16,458 Eles não gostam deles essas coisas no Skype. 358 00:15:16,542 --> 00:15:18,000 Eles querem tudo cara a cara. 359 00:15:19,000 --> 00:15:21,249 Ah, bem, eu não sei. Você é quem os conhece. 360 00:15:21,333 --> 00:15:25,708 Mas se você quiser o De la Calva e os Tinjacá se encontram no casamento, 361 00:15:25,792 --> 00:15:26,916 assim será. 362 00:15:27,000 --> 00:15:28,583 Que! Vamos brindar melhor. 363 00:15:28,667 --> 00:15:30,874 Porque o casamento de Lady Di 364 00:15:30,958 --> 00:15:33,874 Será uma reunião no salão comunitário. ao lado do nosso. 365 00:15:33,958 --> 00:15:37,792 Meu amor, nosso casamento Vai ser o mais lindo do mundo. Saúde! 366 00:15:38,875 --> 00:15:40,199 A mais linda do mundo. 367 00:15:40,500 --> 00:15:44,874 [peças da marcha nupcial, versão rock] 368 00:15:44,958 --> 00:15:47,291 Não acredito que chegou o dia. 369 00:15:47,375 --> 00:15:48,999 Sim, meu bebê. 370 00:15:49,083 --> 00:15:51,291 E 32 de nós estamos convidados. 371 00:15:51,375 --> 00:15:53,499 Parece um número perfeito para mim. 372 00:15:53,583 --> 00:15:55,708 para um casamento em família, 373 00:15:55,792 --> 00:15:58,874 quente, aconchegante e fácil de controlar. 374 00:15:58,958 --> 00:16:00,999 Tudo é tão lindo, meu Sari. 375 00:16:01,083 --> 00:16:04,166 E a decoração era espetacular. 376 00:16:04,250 --> 00:16:06,291 E você se priva do pudim. 377 00:16:06,375 --> 00:16:09,749 Porque o chef fez um ótimo trabalho! 378 00:16:09,833 --> 00:16:12,874 Ele fez uma réplica exata daquele bolo 379 00:16:12,958 --> 00:16:16,124 o que fizeram à rainha de Espanha no dia do seu casamento. 380 00:16:16,208 --> 00:16:18,125 Ah, estou morrendo! 381 00:16:18,833 --> 00:16:21,958 Mas você contou a Laura sobre a mudança de visual? 382 00:16:22,583 --> 00:16:26,083 [Mark] Fui sozinha ao salão de beleza para que eles me fizessem parecer bem. 383 00:16:26,167 --> 00:16:28,291 Cara, mas por que você não o consultou? 384 00:16:28,375 --> 00:16:30,666 [Mark] Ah, porque a ideia Isso a surpreendeu. 385 00:16:30,750 --> 00:16:32,542 Para que eu fique bem, papai. 386 00:16:33,708 --> 00:16:34,917 Irmão, 387 00:16:36,375 --> 00:16:38,625 Eu fiz queratina. 388 00:16:39,917 --> 00:16:41,958 [Marcos ri] 389 00:16:42,042 --> 00:16:44,000 Mas no cabelo ou nos mamilos? 390 00:16:45,625 --> 00:16:48,374 Ah, o cabeleireiro disse que eu parecia com Tom Cruise. 391 00:16:48,458 --> 00:16:50,042 Mas será para o filho de Célia Cruz. 392 00:16:50,625 --> 00:16:53,166 - [homem] E você não se barbeou? - Sim, claro, olhe. 393 00:16:53,250 --> 00:16:56,333 Não, quero dizer aqueles pares de kiwis que você tem aí como mamilos. 394 00:16:56,417 --> 00:16:59,499 É que você não faz a barba aí. desde que nos formamos na faculdade. 395 00:16:59,583 --> 00:17:00,583 Depilar o corpo 396 00:17:00,667 --> 00:17:02,749 É para quem chupa pau o fundo Não, senhor. 397 00:17:02,833 --> 00:17:04,833 Além disso, Laura os ama. 398 00:17:05,542 --> 00:17:07,458 Que mamilos nojentos, garoto. 399 00:17:07,542 --> 00:17:09,833 Você tem mais cabelo que os testículos de um náufrago. 400 00:17:09,917 --> 00:17:12,416 Estou até pensando ao fazer minhas tranças Bob Marley. 401 00:17:12,500 --> 00:17:15,041 - [Mark canta "No woman no cry"] -Bob Marley? 402 00:17:15,125 --> 00:17:18,000 - Não, o que você tem que ver. - ♪ Nenhuma mulher, não chore ♪ 403 00:17:24,125 --> 00:17:27,083 Bem, vou me preparar para a cerimônia. 404 00:17:27,167 --> 00:17:30,041 Seu pai disse que ele estava no comando para chamar o padre, hein? 405 00:17:30,125 --> 00:17:32,166 - Claro, Monsenhor Monsalve. - Que. 406 00:17:32,250 --> 00:17:34,333 Ao Monsenhor Monsalve. 407 00:17:34,417 --> 00:17:37,374 Imagine que foi ele quem se casou com meus pais, 408 00:17:37,458 --> 00:17:41,208 aos meus primos, aos meus tios. Melhor dizendo, ele se casou com toda a família 409 00:17:41,292 --> 00:17:42,874 e ele tem uma mão abençoada. 410 00:17:42,958 --> 00:17:45,499 Porque, até agora, Não temos o primeiro divórcio. 411 00:17:45,583 --> 00:17:47,833 E ele deve amá-los muito porque... 412 00:17:47,917 --> 00:17:50,958 ...veja vindo de Cali para Bogotá 413 00:17:51,042 --> 00:17:54,333 apenas para oficializar sua cerimônia. 414 00:17:54,833 --> 00:17:57,708 Sim, filho. em quanto tempo vamos chegar? 415 00:17:57,792 --> 00:18:00,916 Estamos chegando lá, pai. Se Deus quiser. 416 00:18:01,000 --> 00:18:02,374 Não, se Deus sempre quiser. 417 00:18:02,458 --> 00:18:05,458 São os homens que contradizem sua santa vontade. 418 00:18:05,542 --> 00:18:07,833 Obrigado por me pegar no aeroporto, José. 419 00:18:07,917 --> 00:18:10,333 Meu nome não é José. Meu nome é Jesus. 420 00:18:10,417 --> 00:18:13,458 Dessa forma? Eu juraria que Laureano Ele me disse que seu nome era José. 421 00:18:13,542 --> 00:18:15,916 Sim, meu nome é... 422 00:18:16,000 --> 00:18:18,666 ...José Jesús, ou seja, Jesús Jo... 423 00:18:18,750 --> 00:18:22,000 [hesita] Ou melhor, Não me confunda, pai. Vamos deixar assim. 424 00:18:23,333 --> 00:18:25,542 [José] E aí vamos nós, pai. 425 00:18:26,375 --> 00:18:30,749 Meu pai me disse que só Monsenhor Ele sabia que eu ia me casar, 426 00:18:30,833 --> 00:18:33,875 ele mesmo disse que só ele Eu poderia oficializar o casamento. 427 00:18:34,417 --> 00:18:37,125 Seu pai deve estar muito feliz. 428 00:18:39,542 --> 00:18:40,583 [Laureano] Feliz? 429 00:18:40,667 --> 00:18:42,333 E por que eu ficaria feliz? 430 00:18:42,417 --> 00:18:43,791 Ah, meu amor. 431 00:18:43,875 --> 00:18:47,083 Eu sei que este é um passo muito difícil. para cada pai. 432 00:18:47,167 --> 00:18:50,249 É um passo, sim. Mas é um passo para o abismo. 433 00:18:50,333 --> 00:18:54,749 É que não consegui parar de pensar sobre como meus netos serão. 434 00:18:54,833 --> 00:18:57,499 Espero que essa bagunça saia estéril 435 00:18:57,583 --> 00:18:58,708 - e indefeso. - Oh. 436 00:18:59,375 --> 00:19:00,833 [Laureano] Nunca na minha vida 437 00:19:00,917 --> 00:19:02,583 Eu tinha visto um cara tão feio. 438 00:19:02,667 --> 00:19:04,666 Oh, pai, o que importa se ele é feio? 439 00:19:04,750 --> 00:19:08,291 Além disso, dizem que quem come feio Suas defesas sobem, certo? 440 00:19:08,375 --> 00:19:09,542 [Laureano e Cuca ficam surpresos] 441 00:19:11,208 --> 00:19:12,749 E como você sabe? 442 00:19:12,833 --> 00:19:16,666 [hesita] Bem... eu vi isso em uma revista dessas vaidades, sim. 443 00:19:16,750 --> 00:19:18,083 - Sim? - Uh-huh. 444 00:19:18,167 --> 00:19:20,208 - [Monsalve] O que aconteceu? - Ah, pai. 445 00:19:20,292 --> 00:19:22,625 Parece que um pneu estourou. 446 00:19:24,042 --> 00:19:27,749 - Oh sério? - Sim, o da esquerda... o da direita. 447 00:19:27,833 --> 00:19:30,208 O que está do lado dele, ou melhor, pai. Aquele que está do lado dele. 448 00:19:30,292 --> 00:19:31,999 Você poderia me fazer um favor e sair e dar uma olhada? 449 00:19:32,083 --> 00:19:33,416 Eu realmente tenho que ir olhar? 450 00:19:33,500 --> 00:19:36,249 Vá com calma, pai. Ninguém vai sequestrá-lo nem nada. 451 00:19:36,333 --> 00:19:37,416 Como, viu? 452 00:19:37,500 --> 00:19:39,791 Isso... uh... Essa paranóia, pai. 453 00:19:39,875 --> 00:19:42,416 Faça-me um favor e olhe Vamos ver se o pneu está furado. 454 00:19:42,500 --> 00:19:44,916 É para eu andar de carro e ver. 455 00:19:45,000 --> 00:19:46,624 Para não ficar preso. 456 00:19:46,708 --> 00:19:48,042 Ok, ok. 457 00:19:49,125 --> 00:19:50,500 Vá, vá com Deus. 458 00:19:51,125 --> 00:19:51,982 Ah, sim. 459 00:19:53,417 --> 00:19:55,708 E eu nem quero pensar 460 00:19:55,792 --> 00:19:57,416 sobre como será essa família. 461 00:19:57,500 --> 00:20:01,083 - Ops. - Bem, eles podem não estar tão perfurados. 462 00:20:01,167 --> 00:20:03,999 Mas Laura me disse que eles são de várias maneiras. 463 00:20:04,083 --> 00:20:05,958 - Sim, sim, sim. - Eles conversam. 464 00:20:06,042 --> 00:20:08,374 Bem, mesmo que o macaco se vista de seda, 465 00:20:08,458 --> 00:20:10,249 Mona fica, Cuquita. 466 00:20:10,333 --> 00:20:12,291 Ah, agora, Laureano, aceite. 467 00:20:12,375 --> 00:20:14,499 - A menina vai se casar hoje. - Oh. 468 00:20:14,583 --> 00:20:17,249 E não há nada que você possa fazer para evitá-lo. 469 00:20:17,333 --> 00:20:19,083 - Ver. - Isso é verdade, pai. 470 00:20:22,958 --> 00:20:24,083 Mudei o carro, vamos ver. 471 00:20:28,186 --> 00:20:29,186 José Jesus? 472 00:20:29,375 --> 00:20:30,240 [Monsalvé] Jesus! 473 00:20:33,250 --> 00:20:34,916 [José geme] 474 00:20:35,000 --> 00:20:37,375 [grita] Blasfemador! 475 00:20:38,042 --> 00:20:39,249 Maria? 476 00:20:39,333 --> 00:20:42,208 Qual Maria? O que isso tem a ver com a Santíssima Virgem com o que está acontecendo aqui? 477 00:20:45,542 --> 00:20:48,125 Não, também não foi grande coisa. 478 00:20:48,708 --> 00:20:50,666 [telefone celular] 479 00:20:50,750 --> 00:20:52,708 Olá, monsenhor, a bênção. 480 00:20:52,792 --> 00:20:55,792 Eh... Sim, Deus me abençoe e eu guardei. 481 00:20:56,500 --> 00:21:00,249 Monsenhor, adiantaram o seu voo? Eu entendo que ele estava chegando mais tarde. 482 00:21:00,333 --> 00:21:03,708 Mas você sabe o que? Não se preocupe. Em quinze minutos chego ao aeroporto. 483 00:21:03,792 --> 00:21:06,916 Não, não, era isso que eu queria te contar... meu filho. 484 00:21:07,000 --> 00:21:10,499 Você não precisa me pegar. Já peguei um táxi no aeroporto. 485 00:21:10,583 --> 00:21:12,250 Um táxi, monsenhor? 486 00:21:12,792 --> 00:21:16,208 Você quer que Don Laureano me mate? Ele vai me matar! 487 00:21:16,292 --> 00:21:20,083 Ah, não, não. Relaxar. Calma, já falei com Don Laureano. 488 00:21:20,167 --> 00:21:23,166 Sim? E o que você disse, monsenhor? 489 00:21:23,250 --> 00:21:26,749 [hesita] Nada, apenas relaxe, que você se desconecte, 490 00:21:26,833 --> 00:21:28,374 Está tudo bem, desligue o celular, 491 00:21:28,458 --> 00:21:31,041 que você vai viajar, Ele está muito ocupado no casamento. 492 00:21:31,125 --> 00:21:33,833 Que ele vai te dar um aumento e tudo mais. Para que você pare de ficar tão cansado. 493 00:21:33,917 --> 00:21:35,708 - Oh sério? - Sim, sim, sim. Bye Bye. 494 00:21:35,792 --> 00:21:37,792 Eu tenho que ir. Adeus, adeus. Que Deus o abençoe. 495 00:21:39,875 --> 00:21:41,666 Vamos abrir, vamos abrir. 496 00:21:41,750 --> 00:21:43,583 - Esse cucho vai acordar. - Um, dois! 497 00:21:44,375 --> 00:21:47,249 Ordens são ordens, pai. [risos] 498 00:21:47,333 --> 00:21:50,167 - [María] Jure, vamos ver. - [José] Não, esse cucho é muito pesado. 499 00:21:54,875 --> 00:21:57,333 [grita surpreso] 500 00:21:57,417 --> 00:21:58,708 Você é... 501 00:21:59,292 --> 00:22:00,208 ...divino. 502 00:22:00,750 --> 00:22:04,708 Tenho certeza que isso vai ser o dia mais feliz de toda a minha vida. 503 00:22:04,792 --> 00:22:06,792 - Sim. - [alto-falantes] 504 00:22:09,708 --> 00:22:11,458 - Oh meu Deus! - Ah, o que é isso? 505 00:22:11,542 --> 00:22:12,458 O apocalipse! 506 00:22:13,250 --> 00:22:15,708 - [alto-falantes] - Veja, o que é esse barulho maluco? 507 00:22:16,458 --> 00:22:18,708 [surpreso] Quarta-feira! Minha família chegou. 508 00:22:18,792 --> 00:22:20,374 [chifres continuam] 509 00:22:20,458 --> 00:22:23,083 quem está fazendo aquele barulho infernal? 510 00:22:23,167 --> 00:22:24,333 sogros, 511 00:22:24,417 --> 00:22:27,124 Chegou o Tinjacá Chitiva. 512 00:22:27,208 --> 00:22:30,666 [chifres continuam] 513 00:22:30,750 --> 00:22:33,874 Charutos levantados. Gamines com prata. 514 00:22:33,958 --> 00:22:37,333 - [rindo] Isso está ficando bom. - Uh-huh. 515 00:22:37,417 --> 00:22:39,874 - Obrigado pelo elogio. - Não, não. 516 00:22:39,958 --> 00:22:41,958 Prazer em conhecê-lo, meu nome é Manuel, 517 00:22:42,042 --> 00:22:44,208 o padrinho aqui no casamento do homem. 518 00:22:44,292 --> 00:22:45,624 Prazer em conhecê-lo. 519 00:22:45,708 --> 00:22:48,999 - Eu sou Sara, a organizadora do evento. - Ah, isso é bom. 520 00:22:49,083 --> 00:22:50,291 Veja, que emoção. 521 00:22:50,375 --> 00:22:52,292 A família de Mark chegou. 522 00:22:53,752 --> 00:22:54,625 [Cuca] Você ouviu? 523 00:22:55,208 --> 00:22:57,708 Mas esses parecem Ingleses de verdade, certo? 524 00:22:57,792 --> 00:23:00,166 Ah, graças a Deus. 525 00:23:00,250 --> 00:23:03,749 E, então, essa moscorrofia será recolhido ou o quê? 526 00:23:03,833 --> 00:23:06,000 Oh, cuñi, essa é sua família? 527 00:23:06,917 --> 00:23:10,749 Não, esse é o reitor da universidade em que nos formamos. 528 00:23:10,833 --> 00:23:12,541 Mas ele é como um segundo pai para mim. 529 00:23:12,625 --> 00:23:14,500 - Ele odeia isso. - Bem-vindo. 530 00:23:16,208 --> 00:23:18,500 Continue. Lá embaixo, Tem arroz com frango. 531 00:23:19,250 --> 00:23:20,542 E onde está sua família? 532 00:23:21,250 --> 00:23:22,458 Minha família é... 533 00:23:22,875 --> 00:23:23,962 ... aquele. 534 00:23:24,167 --> 00:23:26,124 [música de cumbia] 535 00:23:26,208 --> 00:23:27,499 [Cuca e Laureano] Ah. 536 00:23:27,583 --> 00:23:29,999 [música de cumbia] 537 00:23:30,083 --> 00:23:30,999 Ah, o. 538 00:23:31,083 --> 00:23:33,791 [música de cumbia] 539 00:23:33,875 --> 00:23:35,375 Ah, ah, ah. 540 00:23:36,333 --> 00:23:37,208 [pedido] 541 00:23:37,875 --> 00:23:39,458 Jesus, Maria e José. 542 00:23:39,542 --> 00:23:42,250 Não, não, não. Eles são Arnóbio, Gublilda e Gerfilus. 543 00:23:43,917 --> 00:23:46,583 Eh... Sogros, meus pais e meu irmão. 544 00:23:46,667 --> 00:23:48,041 [Arnóbio] Muito bom. 545 00:23:48,125 --> 00:23:51,791 Eu sou o pai de Marco Antonio Tinjaca Chitiva. 546 00:23:51,875 --> 00:23:54,750 Minha esposa, Gublilda de Tinjacá. 547 00:23:55,375 --> 00:23:58,000 E meu primo… 548 00:23:58,750 --> 00:24:00,750 ...Gerphilo Tinjacá. 549 00:24:01,458 --> 00:24:03,041 - Jogue ali. - Gerfilo. 550 00:24:03,125 --> 00:24:04,958 Que nome autóctone, certo? 551 00:24:05,042 --> 00:24:07,671 Tem nome de doença contagiosa. 552 00:24:08,208 --> 00:24:13,125 Chamamos meu filho de Gérfilo assim por seu tio Germán e sua madrinha Filomena. 553 00:24:13,792 --> 00:24:15,792 Onde eles teriam conhecido minha prima Elma 554 00:24:16,375 --> 00:24:18,708 e ao meu tio Amador, eles o teriam chamado de Elmamador. 555 00:24:20,667 --> 00:24:21,542 eu sou... 556 00:24:22,042 --> 00:24:23,792 ...Laureano de la Calva. 557 00:24:25,000 --> 00:24:28,125 Minha filha, Grey-Bald Angie. 558 00:24:28,708 --> 00:24:30,958 E minha esposa, Cuquita. 559 00:24:31,042 --> 00:24:32,999 Ah... prazer em conhecê-lo. 560 00:24:33,083 --> 00:24:34,917 Cuquita Canosa de la Calva. 561 00:24:39,792 --> 00:24:41,541 Com licença, posso saber do que eles estão rindo? 562 00:24:41,625 --> 00:24:44,874 que eles a colocaram nome do órgão genital. 563 00:24:44,958 --> 00:24:47,792 - [a risada do Tinjacá] - Ah, ah, ah... 564 00:24:49,125 --> 00:24:51,041 Peço um pouco mais de respeito 565 00:24:51,125 --> 00:24:53,124 porque meus sobrenomes 566 00:24:53,208 --> 00:24:55,124 Eles sustentam a ancestralidade familiar. 567 00:24:55,208 --> 00:24:59,083 Orgulhosamente sou Canosa do meu falecido pai. 568 00:24:59,167 --> 00:25:00,708 E De la Calva para meu marido. 569 00:25:00,792 --> 00:25:04,458 Olha, minha senhora, Respeitamos a privacidade. 570 00:25:04,542 --> 00:25:07,499 Mas se você é cinza ou cuquita careca, 571 00:25:07,583 --> 00:25:09,542 Esse não é o nosso problema. 572 00:25:10,167 --> 00:25:12,416 Graças a Deus esta tribo é pequena. 573 00:25:12,500 --> 00:25:16,333 porque eu não aguentava várias pessoas desta praga hoje. 574 00:25:16,792 --> 00:25:17,958 [buzina de caminhão] 575 00:25:19,583 --> 00:25:22,833 [os Tinjacá comemoram] 576 00:25:25,042 --> 00:25:28,124 [buzinas e gritos de alegria] 577 00:25:28,208 --> 00:25:30,291 E aqueles? Quem são eles? 578 00:25:30,375 --> 00:25:31,583 Bem, quem eles serão? 579 00:25:32,167 --> 00:25:35,375 Os parentes que compareceram ao casamento. 580 00:25:37,250 --> 00:25:39,499 Papai, venha. 581 00:25:39,583 --> 00:25:42,375 Eu disse a ele que era um casamento apenas para 32 pessoas. 582 00:25:43,417 --> 00:25:45,499 O que está acontecendo? 583 00:25:45,583 --> 00:25:49,041 Você não foi casado? com o careca grisalho 584 00:25:49,125 --> 00:25:51,499 e você já tem vergonha da “família”? 585 00:25:51,583 --> 00:25:54,249 -Uh... - "Oigalón." 586 00:25:54,333 --> 00:25:57,833 Ele até perdeu seu ancestral "garlao". 587 00:25:57,917 --> 00:25:59,916 E se for por dinheiro, meu filho, 588 00:26:00,000 --> 00:26:02,124 Não se preocupe com dinheiro. 589 00:26:02,208 --> 00:26:03,416 Prata é o que é. 590 00:26:03,500 --> 00:26:06,833 Quanto você tem que pagar para o ingresso de convidado? 591 00:26:06,917 --> 00:26:08,874 Pai, não é por dinheiro. 592 00:26:08,958 --> 00:26:12,416 Mas o chef preparou Comida francesa apenas para 32 pessoas. 593 00:26:12,500 --> 00:26:15,416 Ele não lhe dará tempo para se preparar para todo aquele monte de gente que ele trouxe. 594 00:26:15,500 --> 00:26:19,999 Se é por isso, Também não há problema com a tragantina. 595 00:26:20,083 --> 00:26:22,875 Viemos preparados. 596 00:26:25,000 --> 00:26:27,833 [aplausos] 597 00:26:30,167 --> 00:26:33,166 Ah, não! Eles vão matar aquela cabra? 598 00:26:33,250 --> 00:26:35,416 Ah, ah, ah, eles são selvagens. 599 00:26:35,500 --> 00:26:36,583 Antropófagos. 600 00:26:36,667 --> 00:26:39,999 “Jresca” e carne saudável, como não pode deixar de ser. 601 00:26:40,083 --> 00:26:41,458 Ei... 602 00:26:41,542 --> 00:26:45,666 Mas... o chef francês Você não será capaz de preparar isso. 603 00:26:45,750 --> 00:26:49,375 Então não se preocupe, sua adoração. Por isso trouxemos a tia Filomena. 604 00:26:51,292 --> 00:26:53,416 Eles vão ver como a tia Filomena 605 00:26:53,500 --> 00:26:56,499 sabe preparar aquele moleque e aquela pepitoria 606 00:26:56,583 --> 00:26:58,958 lamber os dedos. 607 00:26:59,042 --> 00:27:01,124 [aplausos] 608 00:27:01,208 --> 00:27:02,417 Ah, não, pai. 609 00:27:03,833 --> 00:27:05,958 Eles vão matar aquele animalzinho vivo? 610 00:27:06,042 --> 00:27:07,458 Ah, que nojento. 611 00:27:10,208 --> 00:27:12,792 Isso está ficando cada vez mais divertido. 612 00:27:15,811 --> 00:27:16,708 [Laureano] Meu Deus. 613 00:27:16,792 --> 00:27:19,624 Este é o fim do mundo, É uma hecatombe. 614 00:27:19,708 --> 00:27:21,374 - A pílula? - Aqui está. 615 00:27:21,458 --> 00:27:23,875 Dá para mim, Cuca. Ah... 616 00:27:24,500 --> 00:27:25,666 Ah... 617 00:27:25,750 --> 00:27:28,500 [música de suspense] 618 00:27:30,208 --> 00:27:32,208 O que o padre terá na mala? 619 00:27:32,917 --> 00:27:35,292 [piada] Ei, pai. 620 00:27:36,875 --> 00:27:37,962 Pai. 621 00:27:39,917 --> 00:27:41,291 [Maria] O que aconteceu, Chucho? 622 00:27:41,375 --> 00:27:43,292 O que...? Não ameace sua mãe. 623 00:27:43,833 --> 00:27:46,458 Você é até o padre dormindo Bate na sua cara, sim ou não? 624 00:27:46,542 --> 00:27:48,249 O que está acontecendo? Isso me pegou desprevenido. 625 00:27:48,333 --> 00:27:51,583 Eu já te falei, Chucho, por favor faça e se comportar como um profissional. 626 00:27:51,667 --> 00:27:53,416 Com toda a maturidade do caso. 627 00:27:53,500 --> 00:27:55,499 Sim, mãe. Mas isso me assusta bateu em um padre. 628 00:27:55,583 --> 00:27:56,874 Deus pune essas coisas. 629 00:27:56,958 --> 00:27:58,874 Oh não. 630 00:27:58,958 --> 00:28:02,124 [zomba] Oh, Deus me salve. Vou acabar queimado no inferno. 631 00:28:02,208 --> 00:28:03,833 - Boba. - Não tire sarro de mim, mãe. 632 00:28:03,917 --> 00:28:05,791 Além disso, por causa dele Estou nessa bagunça. 633 00:28:05,875 --> 00:28:08,583 Sim, já tenho os dados do paciente aqui. 634 00:28:10,333 --> 00:28:11,541 Ah, meu amor, 635 00:28:11,625 --> 00:28:15,499 Prepare-se porque agora você tem a oportunidade para fazer seu primeiro sequestro. 636 00:28:15,583 --> 00:28:18,416 Bem, mãe, eu vou, mas que fique claro que não gosto disso. 637 00:28:18,500 --> 00:28:20,042 O que você quer dizer com "eu não gosto disso"? 638 00:28:21,292 --> 00:28:22,666 E não quero mais censuras. 639 00:28:22,750 --> 00:28:24,624 me faça o favor e o padre cuida bem de mim. 640 00:28:24,708 --> 00:28:26,666 E, à noite, ele solta numa igreja. 641 00:28:26,750 --> 00:28:27,874 Sim, senhora. 642 00:28:27,958 --> 00:28:30,208 Deixar. estou atrasado para fazer o almoço. 643 00:28:32,143 --> 00:28:33,000 Já. 644 00:28:33,583 --> 00:28:35,125 Você vai cozinhar escorpiões? 645 00:28:35,792 --> 00:28:37,333 Massaca! 646 00:28:37,417 --> 00:28:40,083 Como você pode me dizer neste ponto da caminhada 647 00:28:40,167 --> 00:28:41,500 você não pode vir? 648 00:28:42,125 --> 00:28:43,958 Essa gordinha é até boa. 649 00:28:44,583 --> 00:28:46,333 O que está acontecendo comigo? O que está acontecendo comigo? 650 00:28:46,417 --> 00:28:49,624 Mais convidados vieram do que havíamos orçado. 651 00:28:49,708 --> 00:28:51,333 Bem, sinto muito. 652 00:28:51,417 --> 00:28:53,166 Mas eu também não tinha orçamento. 653 00:28:53,250 --> 00:28:55,250 que eu iria encontrar o amor da minha vida. 654 00:29:00,458 --> 00:29:02,166 - Ah... - Aham... 655 00:29:02,250 --> 00:29:04,041 Que pena, então, é que eu estava ouvindo, 656 00:29:04,125 --> 00:29:07,333 mas, se você quiser, eu posso te ajudar com a organização do evento. 657 00:29:07,833 --> 00:29:10,083 Oh, criança, o que você acha disso? 658 00:29:10,167 --> 00:29:11,833 Você é outro convidado 659 00:29:11,917 --> 00:29:14,208 e eu não posso colocar você para suar. 660 00:29:14,292 --> 00:29:16,499 Oh, não fale comigo sobre suor ou mulheres gordas, 661 00:29:16,583 --> 00:29:18,416 - por favor. - Como? 662 00:29:18,500 --> 00:29:21,999 Não, né... Isso para eu te ajudar Seria uma honra. 663 00:29:22,083 --> 00:29:25,958 Mas é uma ajuda Estritamente profissional. 664 00:29:26,500 --> 00:29:29,416 Como é tão "estritamente profissional"? 665 00:29:29,500 --> 00:29:31,999 Ah, isso já aconteceu comigo em outros eventos. 666 00:29:32,083 --> 00:29:34,708 Eles tentaram passar por mim e não. 667 00:29:34,792 --> 00:29:36,624 Eu não vou permitir isso porque, primeiro, estou trabalhando. 668 00:29:36,708 --> 00:29:39,583 E segundo, todos eles se foram com seu bom tapa. 669 00:29:41,000 --> 00:29:42,708 Como você pode ver que não me conhece? 670 00:29:43,333 --> 00:29:46,458 Soldado avisado não morre na guerra. 671 00:29:50,625 --> 00:29:52,292 O antigo é até bom. 672 00:29:52,833 --> 00:29:56,625 [surpreso] O que você está dizendo? Não diga isso, não diga isso! 673 00:30:00,458 --> 00:30:02,374 Filho, pelo amor de Deus, 674 00:30:02,458 --> 00:30:03,583 o que ele está fazendo? 675 00:30:03,667 --> 00:30:05,124 Bem, chupando vinho, pai. 676 00:30:05,208 --> 00:30:07,874 Ei, é vinho para consagrar. Sim, que delícia, certo? 677 00:30:07,958 --> 00:30:09,250 Não seja um canalha. 678 00:30:09,750 --> 00:30:12,583 [risos] Vamos ver, o que mais tem aqui? 679 00:30:12,667 --> 00:30:13,916 Ah, não, pai. 680 00:30:14,000 --> 00:30:17,499 Não brinca, isso Então também é whisky consagrado. 681 00:30:17,583 --> 00:30:20,791 Bem, eu geralmente tomo uma bebida à noite, 682 00:30:20,875 --> 00:30:22,875 poder sonhar com anjos. 683 00:30:23,333 --> 00:30:24,708 E vê-los também, sim ou não? 684 00:30:24,792 --> 00:30:26,208 [risos] 685 00:30:26,292 --> 00:30:27,416 Mas faça isso, pai. 686 00:30:27,500 --> 00:30:31,208 Mas é melhor continuarmos com o vinho, pai. Dizem que mixar faz mal, sim ou não? 687 00:30:31,292 --> 00:30:33,166 - Faça isso. - Bem, filho. 688 00:30:33,250 --> 00:30:35,000 Vou pegar uma bebida para você. 689 00:30:35,426 --> 00:30:36,291 Mas uísque. 690 00:30:36,375 --> 00:30:38,458 Ah, nossa. 691 00:30:40,042 --> 00:30:41,666 "Dá de beber a quem tem sede", 692 00:30:41,750 --> 00:30:42,999 disse o Senhor. 693 00:30:43,083 --> 00:30:45,083 Bem, se foi isso que o Senhor disse, 694 00:30:45,167 --> 00:30:47,416 Vamos perguntar, sim ou não? Vamos prestar atenção nisso. 695 00:30:47,500 --> 00:30:49,708 - Para ver anjinhos. - Vamos ver... 696 00:30:53,667 --> 00:30:55,292 - [expira] - E ele já mandou para ele. 697 00:30:55,958 --> 00:30:57,708 Filho, preciso evacuar. 698 00:30:57,792 --> 00:30:59,083 Eu estou fazendo isso. 699 00:30:59,667 --> 00:31:01,708 Bem, sim, senhor. Mas não vai voar para longe. 700 00:31:01,792 --> 00:31:02,749 Não. 701 00:31:02,833 --> 00:31:04,125 Eu juro que não. 702 00:31:05,292 --> 00:31:06,149 Ah... 703 00:31:07,542 --> 00:31:08,749 [Laureano] Más notícias. 704 00:31:08,833 --> 00:31:11,083 Nada se sabe sobre o monsenhor. 705 00:31:11,667 --> 00:31:12,667 E José... 706 00:31:15,833 --> 00:31:17,583 ...continua com o telefone desligado. 707 00:31:18,250 --> 00:31:20,792 Mas como então? E por que José desligou o telefone? 708 00:31:21,333 --> 00:31:22,917 [Laura] E eles já chegaram? todos os convidados? 709 00:31:23,417 --> 00:31:25,416 Ha! Garota. 710 00:31:25,500 --> 00:31:28,708 E mais vieram do que havíamos orçado. 711 00:31:28,792 --> 00:31:30,874 Porque no total eram 32. 712 00:31:30,958 --> 00:31:34,708 Mas acho que eles chegaram todos os parentes da cidade de Mark. 713 00:31:34,792 --> 00:31:36,708 Porque agora são cerca de 70. 714 00:31:37,500 --> 00:31:40,625 Todos os familiares da cidade vieram? 715 00:31:41,417 --> 00:31:43,458 Oh não, que emoção! 716 00:31:43,542 --> 00:31:46,166 E então, Como vamos fazer o jantar? 717 00:31:46,250 --> 00:31:50,708 Bem, aqueles aborígenes enviaram trazer comida da praça. 718 00:31:50,792 --> 00:31:54,374 Porque, graças a Deus, A cabra desapareceu, certo? 719 00:31:54,458 --> 00:31:56,291 Calma, francês, 720 00:31:56,375 --> 00:31:59,583 que se o pato dinamarquês não bastasse, Aí temos um prato parecido com este. 721 00:31:59,667 --> 00:32:01,333 [com sotaque francês] Oh là là! E qual? 722 00:32:01,417 --> 00:32:02,624 É pescoço de galinha. 723 00:32:02,708 --> 00:32:04,999 Ops! Isso vai me dar alguma coisa. 724 00:32:05,083 --> 00:32:06,791 Além disso, não se preocupe, olhe, 725 00:32:06,875 --> 00:32:08,499 aqui está "lechonchullet", 726 00:32:08,583 --> 00:32:09,583 "le morcillet" 727 00:32:09,667 --> 00:32:11,624 e "a cabeça do leitão". 728 00:32:11,708 --> 00:32:12,916 [Manuel ri] 729 00:32:13,000 --> 00:32:14,583 Oh, meu Deus, eu vou morrer. 730 00:32:14,667 --> 00:32:16,624 Agora, agora, agora. Não se preocupe. 731 00:32:16,708 --> 00:32:18,999 Além disso, pare de gritar. Eu sei que você não é francês. 732 00:32:19,083 --> 00:32:19,958 Você é colombiano. 733 00:32:20,042 --> 00:32:21,624 Agora, não me intimide também. 734 00:32:21,708 --> 00:32:24,416 Ah, o que você quer que eu invente? se não houver comida suficiente? 735 00:32:24,500 --> 00:32:26,791 Oh não, eu trago coisas chatas para você, Eu trago para você salsicha de sangue... 736 00:32:26,875 --> 00:32:31,000 Você não vê que íamos preparar uma cabra e não sei qual gomelo roubou? 737 00:32:31,583 --> 00:32:33,458 [suspira] Ah, eu vou morrer. 738 00:32:33,542 --> 00:32:34,999 Eu vou morrer, ele vai me dar alguma coisa. 739 00:32:35,083 --> 00:32:37,166 Ah, pegue uma bebida aí. 740 00:32:37,250 --> 00:32:40,083 [chef] Ah, não, ele vai me dar alguma coisa, Isso vai me dar alguma coisa. 741 00:32:40,167 --> 00:32:42,791 - Pegar. - Ah, muito obrigado. Isso é bom. 742 00:32:42,875 --> 00:32:46,541 Sim? Ah, grande. A tia. 743 00:32:46,625 --> 00:32:48,541 Vamos ver. Faça isso. 744 00:32:48,625 --> 00:32:51,374 Quem vê isso? Então lagarto e veja tudo o que ele diz. 745 00:32:51,458 --> 00:32:55,208 - [chef] Ah! - Puro pombo Santander. 746 00:32:55,292 --> 00:32:57,333 [Gérfilo] Faça, faça, faça. 747 00:32:57,417 --> 00:32:58,499 [cabra bala] 748 00:32:58,583 --> 00:33:00,874 Ah, obrigado por fazer isso. 749 00:33:00,958 --> 00:33:03,499 O que acontece que me deixa muito triste aquela bobagem que você fez 750 00:33:03,583 --> 00:33:05,374 quando dissemos que íamos matar para Otávio. 751 00:33:05,458 --> 00:33:08,249 E então, por que eles dão um nome a isso? se eles vão comer? 752 00:33:08,333 --> 00:33:11,833 É que temos o hábito dar pequenos nomes aos animais. 753 00:33:12,417 --> 00:33:14,374 Oh, é para fazê-los amar você? 754 00:33:14,458 --> 00:33:17,708 Eh... às vezes sim e “às vezes” não. 755 00:33:18,292 --> 00:33:20,958 Mas isso faz sentido. Você não acha que você 756 00:33:21,042 --> 00:33:24,000 sim, alguém come com mais vontade Quando ele começa a gostar de você? 757 00:33:28,250 --> 00:33:29,999 Ah, ah, ah...! 758 00:33:30,083 --> 00:33:31,208 Ah, está tudo bem? 759 00:33:33,292 --> 00:33:34,499 [voz abafada] Sim, é só isso... 760 00:33:34,583 --> 00:33:37,416 - ...é que fiquei preso na baba. - Oh. 761 00:33:37,500 --> 00:33:38,541 Ops... 762 00:33:38,625 --> 00:33:41,541 Oh, Jesus Cristo, mas eu já estou assim como recuperado, em vez disso. 763 00:33:41,625 --> 00:33:44,166 - Sim? - Sim, como substituto. 764 00:33:44,250 --> 00:33:47,624 - Ah, meu Otávio. Vamos tirar isso. - Sim. 765 00:33:47,708 --> 00:33:50,208 Vamos tirar o animal daqui. Sim, vamos, vamos. 766 00:33:50,792 --> 00:33:53,542 O que começa mal acaba mal. 767 00:33:55,500 --> 00:33:58,749 Bem, eu só espero que esse casamento Não termina em divórcio. 768 00:33:58,833 --> 00:34:01,000 Cale a boca essa cuca, dona Boca. 769 00:34:01,750 --> 00:34:04,791 Quer dizer... cale a boca, dona Cuca. Não diga isso. 770 00:34:04,875 --> 00:34:06,916 Que nada disso vai acontecer. 771 00:34:07,000 --> 00:34:08,250 Divórcio? 772 00:34:09,000 --> 00:34:10,541 Não... 773 00:34:10,625 --> 00:34:13,208 Mas por que você diz isso? 774 00:34:13,292 --> 00:34:16,208 Se ainda nem nos casamos. 775 00:34:16,292 --> 00:34:19,999 Como você vai se divorciar de nós agora? 776 00:34:20,083 --> 00:34:22,749 - Eu não entendo, eu não os entendo. - [Cuca] Sim. 777 00:34:22,833 --> 00:34:24,499 - Aqui não. - Acalmar. 778 00:34:24,583 --> 00:34:26,124 - Calma. - Mas o que está acontecendo? 779 00:34:26,208 --> 00:34:28,541 Bem, para a garota Ele deu a ele um de seus ataques. 780 00:34:28,625 --> 00:34:31,124 Ah, não, ele estava louco. Agora é completamente louco. 781 00:34:31,208 --> 00:34:33,458 Acalmar. Acalme-se então. Acalmar. 782 00:34:33,542 --> 00:34:35,124 Bem, mas o que fazemos? 783 00:34:35,208 --> 00:34:38,958 Nada, nada. Espere que desapareça sozinho. Não há poder humano que possa mudar isso. 784 00:34:40,858 --> 00:34:42,065 [gritos histéricos] Não! 785 00:34:44,250 --> 00:34:45,333 [Laura chora] 786 00:34:45,417 --> 00:34:47,499 Quanto tempo isso vai durar? 787 00:34:47,583 --> 00:34:49,499 Já estamos duas horas atrasados. 788 00:34:49,583 --> 00:34:51,124 Sim, a veia é preocupante. 789 00:34:51,208 --> 00:34:53,624 Na capela, todos É difícil esperar. 790 00:34:53,708 --> 00:34:55,166 E o monsenhor não mostra sinais de vida. 791 00:34:55,250 --> 00:34:58,042 Vamos sair e ver. Se eu ainda estou trancado aqui, Eu vou enlouquecer. Vamos. 792 00:34:58,750 --> 00:35:00,292 Espere um momento. Espere. 793 00:35:01,792 --> 00:35:02,916 [Manuel] Legal, cara! 794 00:35:03,000 --> 00:35:04,375 [gritos histéricos] 795 00:35:06,167 --> 00:35:08,083 Sim, sim. Não se preocupe, acalme-se. Já! 796 00:35:08,167 --> 00:35:10,583 Você não pode ver a noiva antes do casamento. O que é um mau presságio. 797 00:35:10,667 --> 00:35:13,032 E se o seu casamento der errado? E isso durará a vida toda? 798 00:35:13,875 --> 00:35:14,918 Saia, cara. 799 00:35:15,875 --> 00:35:16,749 Amor. 800 00:35:16,833 --> 00:35:17,958 E aí? 801 00:35:18,042 --> 00:35:20,833 Estou... um pouco nervoso. 802 00:35:21,458 --> 00:35:22,875 Você é... é... 803 00:35:24,500 --> 00:35:25,380 ...divino. 804 00:35:29,167 --> 00:35:30,333 E... 805 00:35:30,417 --> 00:35:32,833 E você é linda. 806 00:35:33,625 --> 00:35:35,374 Você fez queratina? 807 00:35:35,458 --> 00:35:36,624 [piada] Chito! 808 00:35:36,708 --> 00:35:38,499 Não revele meus segredos. 809 00:35:38,583 --> 00:35:41,250 Também injetei Botox nas nádegas. 810 00:35:42,333 --> 00:35:45,625 Eu sabia que tanta beleza Não poderia ser natural. 811 00:35:46,458 --> 00:35:49,333 É que, definitivamente, Não existem pessoas feias, apenas pobres. 812 00:35:50,125 --> 00:35:52,083 Ridículo. 813 00:35:52,167 --> 00:35:53,541 Você é muito estúpido. 814 00:35:53,625 --> 00:35:55,542 Eu vivo para fazer você sorrir, essa cara. 815 00:35:56,708 --> 00:35:57,625 Ah... 816 00:35:59,667 --> 00:36:00,958 [Arnobio] Que sorte 817 00:36:01,042 --> 00:36:02,583 Ele tem aquela garotinha. 818 00:36:03,083 --> 00:36:05,292 [Gublilda] Oh, sua graça, linda. 819 00:36:05,875 --> 00:36:09,041 Ah, que prazer conhecer você, mamãe! Realmente! 820 00:36:09,125 --> 00:36:13,624 Santa Virgem. Eu, a verdade, Não imaginei que ela fosse tão bonita. 821 00:36:13,708 --> 00:36:16,583 - Ela é muito bonita. - Dona Gublilda. 822 00:36:16,667 --> 00:36:18,249 Que alegria conhecer você. 823 00:36:18,333 --> 00:36:21,416 Você também é mais bonita o que eles me contaram. 824 00:36:21,500 --> 00:36:23,083 Prazer em conhecê-lo, sua graça. 825 00:36:23,167 --> 00:36:26,041 Arnobio Tinjacá, seu futuro sogro. 826 00:36:26,125 --> 00:36:30,291 Prazer em conhecê-lo, Dom Arnobio. Mark me contou muito sobre você. 827 00:36:30,375 --> 00:36:34,708 Sim, eu também... Já fui "enganado" o suficiente por você. 828 00:36:34,792 --> 00:36:36,124 Mas a verdade, bem, 829 00:36:36,208 --> 00:36:39,374 eles tinham "descrito" isso para mim como mais reabastecimento, 830 00:36:39,458 --> 00:36:42,166 também tabelaadita, 831 00:36:42,250 --> 00:36:45,667 tipo... tipo, tipo onde pegar. 832 00:36:46,250 --> 00:36:50,541 Ou será que sua adoração tem parasitas daqueles que te secam? 833 00:36:50,625 --> 00:36:52,499 Excelência, quanto tempo se passou desde que você foi purificado? 834 00:36:52,583 --> 00:36:54,333 - Papai... - Ah... 835 00:36:55,250 --> 00:36:58,708 E aproveito também para "geliciá-la" 836 00:36:58,792 --> 00:37:01,749 por aquele garotão que ele conseguiu. 837 00:37:01,833 --> 00:37:06,333 Ele tem um homem de boa família, bem preparado, 838 00:37:06,417 --> 00:37:10,666 bem estudado, bem falado. 839 00:37:10,750 --> 00:37:13,749 Uau, legal como qualquer um. 840 00:37:13,833 --> 00:37:17,041 Ele toma banho todos os dias, mesmo que ele não tenha feito um corpo. 841 00:37:17,125 --> 00:37:18,291 Pai! 842 00:37:18,375 --> 00:37:20,708 Bem, desculpe-me por interromper. 843 00:37:20,792 --> 00:37:23,291 descrição do pedigree do leste chandoso. 844 00:37:23,375 --> 00:37:26,458 Mas... Bem, do cachorrinho dele. 845 00:37:26,542 --> 00:37:27,708 [risos] 846 00:37:27,792 --> 00:37:32,458 Mas isso me entristece ser o portador de más notícias. 847 00:37:33,750 --> 00:37:35,874 O casamento tem que ser cancelado. 848 00:37:35,958 --> 00:37:38,499 - Que? - Monsenhor Monsalve não aparece. 849 00:37:38,583 --> 00:37:41,083 - No final não chegou. - Agora, meu amor, acalme-se. 850 00:37:41,167 --> 00:37:42,374 Temos que fazer alguma coisa. 851 00:37:42,458 --> 00:37:46,166 Bem, não vamos dizer mais nada. O casamento está cancelado. [risos] 852 00:37:46,250 --> 00:37:48,041 Eu também concordo. 853 00:37:48,125 --> 00:37:50,041 Essas são coisas de cima. 854 00:37:50,125 --> 00:37:51,249 - Que seja cancelado. - E por que 855 00:37:51,333 --> 00:37:55,208 Não adiamos tanto, enquanto descobrimos o que aconteceu com o padre? 856 00:37:55,292 --> 00:37:58,416 Que! Isso parece perfeito para mim. 857 00:37:58,500 --> 00:38:02,041 Vamos adiar... o que...? Quinze anos? 858 00:38:02,125 --> 00:38:05,749 Não. Vamos adiar, em vez disso... 30 anos. 859 00:38:05,833 --> 00:38:08,458 Deus gosta de números redondos. 860 00:38:08,542 --> 00:38:10,666 Coisas boas levam tempo. 861 00:38:10,750 --> 00:38:12,375 - Ande, vamos ver. - Um momento. 862 00:38:12,958 --> 00:38:14,874 Eu proponho... 863 00:38:14,958 --> 00:38:16,542 ...vamos começar as coisas ao contrário. 864 00:38:17,125 --> 00:38:18,541 Como é o contrário? 865 00:38:18,625 --> 00:38:20,499 Bem, primeiro eles acertaram o bicho de pelúcia 866 00:38:20,583 --> 00:38:22,333 e depois legalizam a devolução, sim ou não? 867 00:38:23,292 --> 00:38:26,999 Uh... bem, Bem, primeiro o que é a festa? 868 00:38:27,083 --> 00:38:28,624 A gente fica bêbado e aí, sim, a missa. 869 00:38:28,708 --> 00:38:30,083 Bem, é claro. 870 00:38:30,167 --> 00:38:32,208 Com isso, as pessoas não se desesperam. 871 00:38:32,292 --> 00:38:34,166 e damos algum tempo para o padre aparecer. 872 00:38:34,250 --> 00:38:36,958 Sim, sim, sim. Eu também concordo. 873 00:38:37,042 --> 00:38:40,083 Sim, muito boa ideia porque o casamento não pode ser cancelado. 874 00:38:40,167 --> 00:38:43,583 Vamos imediatamente e nós lhe contamos a boa notícia 875 00:38:43,667 --> 00:38:45,708 Para todos os convidados, vamos lá. 876 00:38:45,792 --> 00:38:47,708 - [Manuel] Sim. - Vamos. Vamos, vamos. 877 00:38:49,042 --> 00:38:53,416 [música em movimento] 878 00:38:53,500 --> 00:38:55,333 Oh, obrigado, Sr. Fallen. 879 00:38:55,417 --> 00:38:57,833 Filho, terminei de evacuar. 880 00:38:58,208 --> 00:39:00,083 Venha me dar uma mão. Faça-me caridade. 881 00:39:00,583 --> 00:39:02,708 [bate-papo] Isso é pecado. 882 00:39:04,542 --> 00:39:06,042 Os yaibíes vão me morder. 883 00:39:09,750 --> 00:39:11,500 [Monsalve] Com cuidado, com cuidado. 884 00:39:11,917 --> 00:39:14,500 - Deus o retribua. Deus o pague de volta. - [fechar] 885 00:39:21,250 --> 00:39:25,374 [risos] Meu filho! 886 00:39:25,458 --> 00:39:27,583 Você não sabe como senti sua falta. 887 00:39:27,667 --> 00:39:29,916 Ei, que bom ver você também. Obrigado, sogro. 888 00:39:30,000 --> 00:39:33,583 Não, não. Obrigado eu tenho que te dar por ter vindo ao casamento. 889 00:39:33,667 --> 00:39:37,708 Bem, para aquele circo inventado por aquela tribo de ciganos 890 00:39:37,792 --> 00:39:38,874 que invadiu o clube. 891 00:39:38,958 --> 00:39:41,374 Você tem que trazer a garota de volta. 892 00:39:41,458 --> 00:39:43,666 É que Laura as sementes estouraram muito. 893 00:39:43,750 --> 00:39:46,874 - Laura é louca, má, louca assim. - Não, não, não. 894 00:39:46,958 --> 00:39:48,125 Não. Eu estava. 895 00:39:48,458 --> 00:39:50,333 Ela agora está totalmente recuperada. 896 00:39:50,417 --> 00:39:52,541 Ele estava no sanatório. 897 00:39:52,625 --> 00:39:55,749 Além disso, não estou perguntando a você que você volte para ela, 898 00:39:55,833 --> 00:39:58,874 mas salve-a daquele apocalipse zumbi 899 00:39:58,958 --> 00:40:01,499 - em que ela está envolvida. - Você sabe que sou empresário, certo? 900 00:40:01,583 --> 00:40:03,749 Que tal um aumento? 901 00:40:03,833 --> 00:40:07,833 na porcentagem de ações da empresa? 902 00:40:08,292 --> 00:40:11,333 Digamos... cinco por cento? 903 00:40:11,417 --> 00:40:13,124 - Você disse dez? - Você disse sete? 904 00:40:13,208 --> 00:40:14,374 Oito e o que devo fazer? 905 00:40:14,458 --> 00:40:17,208 Você tem que seguir um plano que eu inventei 906 00:40:17,292 --> 00:40:19,041 à carta. 907 00:40:19,125 --> 00:40:20,000 Vir. 908 00:40:21,292 --> 00:40:22,458 [toca] 909 00:40:22,542 --> 00:40:24,292 Senhoras e senhores, 910 00:40:24,875 --> 00:40:28,916 nós tivemos alguns pequenos inconvenientes... 911 00:40:29,000 --> 00:40:31,749 Não me diga que cancelaram o casamento? 912 00:40:31,833 --> 00:40:34,333 E? A conversa sobre presentes foi perdida? 913 00:40:34,417 --> 00:40:39,124 Monsenhor Monsalve, responsável para celebrar a cerimônia, 914 00:40:39,208 --> 00:40:41,708 É um pouco tarde. 915 00:40:41,792 --> 00:40:43,499 [todo mundo reclama] 916 00:40:43,583 --> 00:40:45,624 Não, não. Espere. Eu explico para eles. 917 00:40:45,708 --> 00:40:49,458 A cerimônia será oficializada no final. 918 00:40:49,542 --> 00:40:52,999 Agora vamos convidar a todos para curtir a festa 919 00:40:53,083 --> 00:40:54,291 e então nós chegamos 920 00:40:54,375 --> 00:40:56,624 para aquela linda cerimônia que preparamos para eles. 921 00:40:56,708 --> 00:40:59,291 [todos comemoram] 922 00:40:59,375 --> 00:41:02,916 Então deixe-os ser os próprios casais 923 00:41:03,000 --> 00:41:05,999 aqueles que nos lideram para o salão da cerimônia. 924 00:41:06,083 --> 00:41:07,500 - Sim. - [todos] Isso! 925 00:41:08,125 --> 00:41:10,624 [cantar] O noivo, o noivo! 926 00:41:10,708 --> 00:41:12,624 Bem, vamos então! 927 00:41:12,708 --> 00:41:14,542 [gritos de alegria] 928 00:41:15,792 --> 00:41:17,917 Sua atenção, por favor. 929 00:41:18,417 --> 00:41:19,958 Senhoras e senhores. 930 00:41:20,292 --> 00:41:23,749 Os anfitriões deste lindo encontro, 931 00:41:23,833 --> 00:41:25,291 meu grande amigo Marcos 932 00:41:25,375 --> 00:41:26,958 e sua linda esposa, Laurita. 933 00:41:27,042 --> 00:41:30,999 [ovação] 934 00:41:31,083 --> 00:41:33,249 [Toca "O Danúbio Azul"] 935 00:41:33,333 --> 00:41:37,125 Oh, meu amor tão lindo, tudo está nervoso. 936 00:41:37,917 --> 00:41:39,042 É sua primeira vez? 937 00:41:39,708 --> 00:41:42,167 Não, eu já fiquei nervoso muitas vezes antes. 938 00:41:42,875 --> 00:41:46,750 Bobo, e se for sua primeira vez? dançando a valsa 939 00:41:47,333 --> 00:41:48,292 É perceptível? 940 00:41:49,292 --> 00:41:50,375 Um pouco. 941 00:41:51,875 --> 00:41:53,125 Siga-me e conte. 942 00:41:53,625 --> 00:41:55,833 - Um dois três. Um dois três. - [Sara] E agora, 943 00:41:55,917 --> 00:41:58,249 nós convidamos você para dançar 944 00:41:58,333 --> 00:42:00,749 aos pais dos noivos. 945 00:42:00,833 --> 00:42:03,417 [todos] Bravo! 946 00:42:04,917 --> 00:42:08,416 Você vai ver o ridículo O que esses índios estão fazendo aqui? 947 00:42:08,500 --> 00:42:11,499 Ah, pare com essa bobagem agora. Pare de perturbar a festa. 948 00:42:11,583 --> 00:42:14,166 Esta é a noite mais feliz da garota. 949 00:42:14,250 --> 00:42:18,041 O que acontece é que esses índios com dinheiro eles são imprevisíveis. 950 00:42:18,125 --> 00:42:21,833 E do jeito que as coisas estão indo, Esta pode ser a última noite da minha vida. 951 00:42:21,917 --> 00:42:23,416 Pare de bobagem, não vai ser assim. 952 00:42:23,500 --> 00:42:25,167 E eu sorri porque eles estão nos observando. 953 00:42:25,958 --> 00:42:28,458 Olha, minha filha, como eles estão nos vendo. 954 00:42:28,542 --> 00:42:31,166 Nós os temos com os rostos abertos. 955 00:42:31,250 --> 00:42:35,375 Tenho certeza que eles não têm ideia da turma à sua frente. 956 00:42:36,667 --> 00:42:38,916 Arnobio, me faça um favor e pare com o absurdo. 957 00:42:39,000 --> 00:42:41,458 Isto não é uma competição ou qualquer coisa assim. Não, senhor. 958 00:42:41,542 --> 00:42:44,499 É o casamento do seu filho, e você tem que aprender a respeitar. 959 00:42:44,583 --> 00:42:45,874 Qual respeitar? 960 00:42:45,958 --> 00:42:48,416 São eles que têm que nos respeitar. 961 00:42:48,500 --> 00:42:51,125 Você não vê como eles estão olhando para nós com o rabo? 962 00:42:51,750 --> 00:42:52,750 - Que? - Do olho. 963 00:42:53,250 --> 00:42:56,624 Você sabe o que? Olhar. deixe a merda e se acostumar com isso. 964 00:42:56,708 --> 00:42:58,749 Porque muito em breve Seremos “jamilia”. Você me ouviu? 965 00:42:58,833 --> 00:43:00,624 Feche esses olhos! 966 00:43:00,708 --> 00:43:02,999 Eu prefiro cair nas drogas, 967 00:43:03,083 --> 00:43:05,666 isso naquele círculo maluco "jamiliar". 968 00:43:05,750 --> 00:43:08,541 Bem, como é tradição Nesses tipos de cerimônias, 969 00:43:08,625 --> 00:43:10,542 pais trocam parceiros. 970 00:43:10,917 --> 00:43:12,042 [ambos] O quê? 971 00:43:12,917 --> 00:43:16,833 Ops, eu não te contei que estes são degenerados? 972 00:43:16,917 --> 00:43:19,292 - Serão até “suingers”. - Ah... 973 00:43:20,125 --> 00:43:23,000 [Gublilda] Ande, sua graça, venha. Sacudimos um tricito. 974 00:43:24,833 --> 00:43:27,375 Não, solto. Melhor deixar ir. Sim. 975 00:43:29,208 --> 00:43:33,167 É o momento em que todos os convidados venha para a pista de dança 976 00:43:33,500 --> 00:43:36,583 para acompanhar esse lindo casal. 977 00:43:39,250 --> 00:43:40,999 E o que você está fazendo aqui? 978 00:43:41,083 --> 00:43:42,333 Seu pai me convidou. 979 00:43:42,417 --> 00:43:43,792 Espero que possamos ser amigos, certo? 980 00:43:44,500 --> 00:43:46,249 Não, não, não, Jean Carlo. 981 00:43:46,333 --> 00:43:47,708 Isso não é uma boa ideia. 982 00:43:48,583 --> 00:43:50,583 Vamos ver, Lau, acalme-se agora. Oh sério. 983 00:43:51,625 --> 00:43:54,249 Eu entendo você, mas agora Vejo você assim, vestida de noiva, 984 00:43:54,333 --> 00:43:55,333 tudo lindo, 985 00:43:56,000 --> 00:43:58,333 Eu percebi o quanto perdi quando eu deixei você ir 986 00:44:00,208 --> 00:44:03,999 Bem, como sempre, 987 00:44:04,083 --> 00:44:06,416 os noivos nos prepararam 988 00:44:06,500 --> 00:44:08,417 uma linda surpresa. 989 00:44:12,250 --> 00:44:16,000 [música de dança] 990 00:44:16,792 --> 00:44:19,458 [Manuel] E no melhor estilo da Bela e a Fera, 991 00:44:19,542 --> 00:44:22,208 Este casal encanta os convidados, 992 00:44:22,667 --> 00:44:26,333 que, claramente, gostam de dançar. 993 00:44:27,958 --> 00:44:31,041 Agora vem o passo do pescador. 994 00:44:31,125 --> 00:44:36,499 Ah... Acompanhado de algumas palmadas. 995 00:44:36,583 --> 00:44:37,791 Muito sem vergonha! 996 00:44:37,875 --> 00:44:39,417 [convidados ficam surpresos] 997 00:44:41,375 --> 00:44:44,083 [música em movimento] 998 00:44:44,167 --> 00:44:46,208 [Manuel] E para surpresa de todos, 999 00:44:46,292 --> 00:44:49,124 o boyaco e sua família surpreendem... 1000 00:44:49,208 --> 00:44:51,208 O quê? Com uma dança sexy. 1001 00:44:51,292 --> 00:44:54,500 Bem, se você pode chamar isso de sexy. 1002 00:44:56,792 --> 00:44:58,916 Oh meu Deus, que pena... quero dizer, 1003 00:44:59,000 --> 00:45:00,624 Que integridade desses três. 1004 00:45:00,708 --> 00:45:01,625 [risos] 1005 00:45:03,333 --> 00:45:06,417 Eles fazem o passo do martelo. 1006 00:45:07,375 --> 00:45:11,292 Um chute no ar e todos foram infectados. com o passo do boyaco. 1007 00:45:12,208 --> 00:45:13,125 Palmada! 1008 00:45:19,000 --> 00:45:21,666 E terminam mostrando pelos no mamilo. 1009 00:45:21,750 --> 00:45:23,499 Quero dizer, pêlos no peito. 1010 00:45:23,583 --> 00:45:26,375 E as reações do público Eles não fazem você esperar. 1011 00:45:32,292 --> 00:45:36,000 Acho que de sobremesa vamos comer chantilly mal batido, "guevón". 1012 00:45:37,250 --> 00:45:38,123 Ops! 1013 00:45:43,708 --> 00:45:44,791 [Arnóbio] Tia! 1014 00:45:44,875 --> 00:45:48,416 Tia, não entra aí, não. 1015 00:45:48,500 --> 00:45:50,666 Esse é o banheiro masculino. 1016 00:45:50,750 --> 00:45:53,916 - Oh sim. - O das mulheres é esse. 1017 00:45:54,000 --> 00:45:58,250 - Obrigado. - Sim, entre, te espero aqui. 1018 00:46:03,333 --> 00:46:05,541 você não sabe no que eles estão se metendo. 1019 00:46:05,625 --> 00:46:07,458 Ainda é hora deles se arrependerem 1020 00:46:07,542 --> 00:46:10,249 se você quiser... Eles vão me agradecer mais tarde... 1021 00:46:10,333 --> 00:46:13,624 - Vamos para a cozinha! - [Marcos] O que aconteceu? 1022 00:46:13,708 --> 00:46:15,166 Eles jogaram o bolo. 1023 00:46:15,250 --> 00:46:18,083 - Eles ficaram o quê? - Eles jogaram o bolo! 1024 00:46:18,167 --> 00:46:19,041 "Chânfilo"! 1025 00:46:19,125 --> 00:46:21,083 [José ri] O que foi, pai? 1026 00:46:21,750 --> 00:46:23,458 - Uma consulta. - Sim? 1027 00:46:23,542 --> 00:46:24,917 -Chiquita. -Chiquita. 1028 00:46:25,417 --> 00:46:27,250 - Você confessa, pai? - Claro. 1029 00:46:27,833 --> 00:46:31,249 Também nos comprometemos nossos pecadilhos de vez em quando. 1030 00:46:31,333 --> 00:46:32,874 - Ah, droga. - Sim. 1031 00:46:32,958 --> 00:46:35,708 - Esse parece gerado. - Não... 1032 00:46:35,792 --> 00:46:38,083 Vamos fazer um acordo. Vamos brincar... 1033 00:46:38,167 --> 00:46:40,041 …para confissões. 1034 00:46:40,125 --> 00:46:41,291 E como é isso? 1035 00:46:41,375 --> 00:46:43,041 É muito fácil. Você confessa. 1036 00:46:43,125 --> 00:46:44,624 Eu confesso. 1037 00:46:44,708 --> 00:46:46,083 Todas as pessoas confessam. 1038 00:46:46,167 --> 00:46:49,124 - Você confessa. - O mundo, pelas ruas, 1039 00:46:49,208 --> 00:46:50,167 sinceridade. 1040 00:46:50,667 --> 00:46:53,041 E aquele que confessa 1041 00:46:53,125 --> 00:46:54,791 o pecado mais enlameado 1042 00:46:54,875 --> 00:46:56,833 toma uma bebida em fundo branco. 1043 00:46:57,292 --> 00:46:58,624 Por impuro! 1044 00:46:58,708 --> 00:46:59,749 Porque é impuro? 1045 00:46:59,833 --> 00:47:01,374 [ambos riem] 1046 00:47:01,458 --> 00:47:03,458 - Felicidades! - Saúde, saúde. 1047 00:47:04,167 --> 00:47:05,333 Vou começar, pai. 1048 00:47:05,417 --> 00:47:06,916 Mon Dieu! Mon Dieu! 1049 00:47:07,000 --> 00:47:10,167 [com sotaque francês] Olha! Minha obra-prima! 1050 00:47:11,792 --> 00:47:14,333 - Calma, calma... - Não! 1051 00:47:14,417 --> 00:47:16,374 - [Cuca] Ai meu Deus! Vamos! - Ah, ah, ah... 1052 00:47:16,458 --> 00:47:18,666 Espere, espere. Acalmar. 1053 00:47:18,750 --> 00:47:20,083 Dê-lhe espaço, aqui vai ele. 1054 00:47:20,167 --> 00:47:23,083 Respire e, quando se sentir bem, Ela retorna sozinha. 1055 00:47:23,792 --> 00:47:25,208 [chef] Eu quero água. 1056 00:47:25,292 --> 00:47:29,083 - Acuse-me, pai. - Não, não faça essa cara. 1057 00:47:29,167 --> 00:47:31,250 Não, sim. É que eu estraguei tudo. 1058 00:47:32,125 --> 00:47:33,874 Quando eu era pequeno, 1059 00:47:33,958 --> 00:47:35,833 Eu era coroinha. 1060 00:47:35,917 --> 00:47:38,917 - Já. - E eu cometi meus erros. 1061 00:47:40,042 --> 00:47:43,416 Eu gargarejei uma vez com água benta. 1062 00:47:43,500 --> 00:47:44,376 Ah... 1063 00:47:44,460 --> 00:47:48,041 - Roubei algum dinheiro para esmolas. - Não. 1064 00:47:48,125 --> 00:47:50,917 Mas a coisa mais terrível, terrível... 1065 00:47:52,583 --> 00:47:55,667 ...Eu adicionei um equipamento aos wafers. 1066 00:47:56,125 --> 00:48:00,124 Essas pequenas bolachas são uma merda, seu grande idiota. 1067 00:48:00,208 --> 00:48:01,791 Sim, viu? Eu estraguei tudo. 1068 00:48:01,875 --> 00:48:03,791 Mas muito feio. Não importa. 1069 00:48:03,875 --> 00:48:07,624 Você adoçou um pouco o caminho do martírio do Senhor. 1070 00:48:07,708 --> 00:48:10,541 - Perdoado? Perdoado. - Você está absolvido, você está absolvido. 1071 00:48:10,625 --> 00:48:12,542 Sua atenção, por favor. 1072 00:48:13,000 --> 00:48:15,499 Vou te pedir um pouco de silêncio. 1073 00:48:15,583 --> 00:48:18,499 porque chegou o momento tão esperado 1074 00:48:18,583 --> 00:48:19,749 do brinde 1075 00:48:19,833 --> 00:48:21,416 [Manuel ri] Muito bem. 1076 00:48:21,500 --> 00:48:22,583 Dom Laureano, 1077 00:48:22,667 --> 00:48:26,542 Será que você quer gastar aqui e nos dar algumas palavras? 1078 00:48:35,125 --> 00:48:37,166 Vamos brindar com cerveja 1079 00:48:37,250 --> 00:48:40,374 e não com esta urina de cavalo 1080 00:48:40,458 --> 00:48:43,083 com aqueles que brindam a esses fedorentos. 1081 00:48:43,750 --> 00:48:47,208 O meu é um pecado grave, o que é dito é sério. 1082 00:48:47,292 --> 00:48:49,500 Sério, mas malvado. 1083 00:48:50,000 --> 00:48:51,042 Como você acha... 1084 00:48:51,458 --> 00:48:55,124 ...que, em uma ocasião, fui eu convidado para uma festa de cavalheiros 1085 00:48:55,208 --> 00:48:56,541 que ele ia se casar? 1086 00:48:56,625 --> 00:49:00,208 Ops... O cara realmente estragou tudo, mas isso também não é tão sério. 1087 00:49:00,292 --> 00:49:01,541 Não, não. Espere, espere. 1088 00:49:01,625 --> 00:49:06,749 Então estávamos na festa Despedida de solteiro do Sr., certo? 1089 00:49:06,833 --> 00:49:08,874 O povo já tinha ido embora 1090 00:49:08,958 --> 00:49:10,416 e nós ficamos 1091 00:49:10,500 --> 00:49:13,833 ainda tomando algumas bebidas, como estamos fazendo agora. 1092 00:49:13,917 --> 00:49:18,249 A coisa dos pirnos, a coisa dos pirnos, né? Quando a campainha toca. 1093 00:49:18,333 --> 00:49:19,958 - Campainha toca. - E eu vou abrir. 1094 00:49:20,042 --> 00:49:20,926 Espere e veja. 1095 00:49:21,010 --> 00:49:22,374 Eu vou abrir. E quem eram eles? 1096 00:49:22,458 --> 00:49:23,749 Quatro tra... 1097 00:49:23,833 --> 00:49:26,124 - Oh, velho degenerado. - Não, não, não. 1098 00:49:26,208 --> 00:49:27,916 Quatro... Quatro... 1099 00:49:28,000 --> 00:49:29,499 Ah... Isso... 1100 00:49:29,583 --> 00:49:30,541 Ei... Pessoal... 1101 00:49:30,625 --> 00:49:33,291 - Uh... Strippers... - Namorados. 1102 00:49:33,375 --> 00:49:35,166 Quatro strippers. 1103 00:49:35,250 --> 00:49:36,916 Aqui, eu tenho isso para você. 1104 00:49:37,000 --> 00:49:38,375 Bem. [limpa a garganta] 1105 00:49:40,250 --> 00:49:41,667 [risos] 1106 00:49:42,917 --> 00:49:45,000 Queridos amigos. 1107 00:49:47,333 --> 00:49:48,208 Você também. 1108 00:49:49,417 --> 00:49:50,708 Para cada pai 1109 00:49:51,125 --> 00:49:52,874 chegou a hora 1110 00:49:52,958 --> 00:49:54,958 ver seus filhos partirem 1111 00:49:55,042 --> 00:49:57,833 para formar suas próprias famílias. 1112 00:49:57,917 --> 00:49:59,667 Quando eu conheci isso... 1113 00:50:00,269 --> 00:50:01,167 ...jovem, 1114 00:50:01,583 --> 00:50:03,416 por uma chamada do Skype, 1115 00:50:03,500 --> 00:50:05,792 enquanto estou longe, em Medellín, 1116 00:50:06,500 --> 00:50:10,833 Tive a impressão de que ele não estava na altura da minha linda filha. 1117 00:50:11,250 --> 00:50:12,833 Em vez disso, hoje, 1118 00:50:13,333 --> 00:50:15,708 quando o conheci pessoalmente, 1119 00:50:15,792 --> 00:50:18,333 Eu verifiquei isso totalmente. 1120 00:50:18,417 --> 00:50:21,041 - [convidados ficam surpresos] - Somos dois mundos diferentes, 1121 00:50:21,125 --> 00:50:25,958 No início, não concordei. com este casamento. 1122 00:50:26,042 --> 00:50:27,792 Em vez disso, hoje, 1123 00:50:28,167 --> 00:50:30,916 Sou categoricamente contra. 1124 00:50:31,000 --> 00:50:32,833 [convidados ficam surpresos] 1125 00:50:32,917 --> 00:50:33,958 Mas, no final, 1126 00:50:34,042 --> 00:50:35,333 o que vamos fazer com ele? 1127 00:50:35,875 --> 00:50:39,666 As crianças não frequentam recomendações dos pais 1128 00:50:39,750 --> 00:50:44,083 então eles estão no limite de um pântano cheio de crocodilos. 1129 00:50:44,875 --> 00:50:45,958 Para sua saúde. 1130 00:50:46,792 --> 00:50:49,749 Porque o meu depois de hoje, depois disso, 1131 00:50:49,833 --> 00:50:51,958 Não vai ser muito bom. 1132 00:50:52,750 --> 00:50:53,625 Saúde. 1133 00:50:53,958 --> 00:50:55,749 [tosse] 1134 00:50:55,833 --> 00:50:57,166 Saúde para você também. 1135 00:50:57,250 --> 00:50:58,999 [convidados murmuram] 1136 00:50:59,083 --> 00:51:02,167 [música de suspense] 1137 00:51:05,417 --> 00:51:07,749 Espero que você goste da comida. 1138 00:51:07,833 --> 00:51:09,292 É uma receita de família. 1139 00:51:23,042 --> 00:51:25,958 Depois dessas lindas palavras de Dom Laureano, 1140 00:51:26,042 --> 00:51:27,749 [risos] ah meu Deus, 1141 00:51:27,833 --> 00:51:29,374 Ah... Dom Arnobio. 1142 00:51:29,458 --> 00:51:32,124 Será que você quer gastar aqui defender...? Ei... 1143 00:51:32,208 --> 00:51:35,416 Desculpe. Para nos dar algumas palavras também. 1144 00:51:35,500 --> 00:51:36,666 [convidados comemoram] 1145 00:51:36,750 --> 00:51:38,874 Esse, cara! Faça isso! 1146 00:51:38,958 --> 00:51:40,374 [sobrinho] Faça isso! 1147 00:51:40,458 --> 00:51:41,791 [convidados assobiam] 1148 00:51:41,875 --> 00:51:42,748 [homem] Faça isso! 1149 00:51:55,583 --> 00:51:57,458 [limpa a garganta] 1150 00:51:57,542 --> 00:51:59,917 Senhoras e senhores. 1151 00:52:00,917 --> 00:52:01,875 E você também. 1152 00:52:02,417 --> 00:52:04,791 Estarei "ereto" em minhas palavras. 1153 00:52:04,875 --> 00:52:08,208 Estou muito satisfeito ter reunido 1154 00:52:08,292 --> 00:52:10,500 para toda a minha família reunida. 1155 00:52:14,333 --> 00:52:17,749 E como eu... gosto de política, 1156 00:52:17,833 --> 00:52:20,167 eu quero me referir 1157 00:52:20,583 --> 00:52:21,708 para algo 1158 00:52:22,125 --> 00:52:25,833 então eles entendem o mais sem brilho. 1159 00:52:26,458 --> 00:52:28,916 eu também concordo 1160 00:52:29,000 --> 00:52:31,749 em que este casamento 1161 00:52:31,833 --> 00:52:34,624 É como trair uma cadela. 1162 00:52:34,708 --> 00:52:35,592 Ou... 1163 00:52:35,676 --> 00:52:36,667 ...ou melhor, 1164 00:52:37,083 --> 00:52:41,375 Como disse o líder da cidade, 1165 00:52:42,125 --> 00:52:46,791 É como colocar “perjume” num pãozinho. 1166 00:52:46,875 --> 00:52:47,958 [convidados ficam surpresos] 1167 00:52:48,625 --> 00:52:51,875 Esclarecendo que o “perjume” 1168 00:52:52,292 --> 00:52:53,208 É meu filho. 1169 00:52:53,917 --> 00:52:55,042 Saúde! 1170 00:52:55,833 --> 00:52:58,965 Porque o meu é bom. 1171 00:53:00,125 --> 00:53:01,958 Viva o noivo! 1172 00:53:02,042 --> 00:53:05,458 Viva! Viva! Viva! 1173 00:53:05,542 --> 00:53:08,999 -Viva! -Viva o noivo! 1174 00:53:09,083 --> 00:53:11,791 -Viva! Não grite comigo. - Calma, calma. 1175 00:53:11,875 --> 00:53:14,500 Viva! Viva o noivo! 1176 00:53:14,958 --> 00:53:16,667 E eles estão vindo até mim. 1177 00:53:17,042 --> 00:53:19,041 Eles estão vindo em minha direção, imagine. 1178 00:53:19,125 --> 00:53:22,666 E eles vão... Estão desabotoando minha batina. 1179 00:53:22,750 --> 00:53:24,374 - A festa ficou boa. - Como você acha? 1180 00:53:24,458 --> 00:53:27,458 Mas? Espere e veja... Eles retiraram para mim. 1181 00:53:27,917 --> 00:53:29,291 Ops, pai, ele estragou tudo. 1182 00:53:29,375 --> 00:53:31,083 Eles baixaram minha batina. 1183 00:53:31,167 --> 00:53:32,999 Eles derrubaram, eles roubaram 1184 00:53:33,083 --> 00:53:35,499 - esses filhos de mães ruins. - Não, como vai ser...? 1185 00:53:35,583 --> 00:53:38,166 - Como você acha? - Isso é castigo de Deus. 1186 00:53:38,250 --> 00:53:40,999 Não, e agora eu, bem, sem batina, 1187 00:53:41,083 --> 00:53:42,791 um sucumbe. 1188 00:53:42,875 --> 00:53:45,208 A natureza humana vacila. 1189 00:53:45,292 --> 00:53:48,083 - Mas é claro. - E eu mergulhei, meu filho, 1190 00:53:48,167 --> 00:53:52,917 em uma lagoa insondável do qual não me lembro mais. 1191 00:53:54,000 --> 00:53:56,083 Felizmente. [risos] 1192 00:53:56,167 --> 00:53:58,791 Mas se você já esqueceu, É porque já aconteceu. 1193 00:53:58,875 --> 00:54:00,708 Eu absolvo você também. 1194 00:54:01,167 --> 00:54:02,916 - Vamos nos absolver. - Saúde. 1195 00:54:03,000 --> 00:54:04,749 - Saúde. - E vamos nos absorver. 1196 00:54:04,833 --> 00:54:06,292 O ego absorve você. 1197 00:54:07,875 --> 00:54:10,499 Bem, queridos amigos, 1198 00:54:10,583 --> 00:54:13,750 Vamos convidá-los para coisas mais agradáveis. 1199 00:54:14,083 --> 00:54:16,458 É por isso que quero que assistamos a um vídeo 1200 00:54:16,542 --> 00:54:20,749 que os noivos prepararam para todos os convidados. 1201 00:54:20,833 --> 00:54:26,041 Sim, de fato, é um vídeo que ele fez exclusivamente o noivo desta festa 1202 00:54:26,125 --> 00:54:29,167 para mostrar a todos nós que o amor verdadeiro existe. 1203 00:54:30,000 --> 00:54:31,416 Vamos assistir ao vídeo. 1204 00:54:31,500 --> 00:54:34,999 - [música cumbia] - [convidados suspiram] 1205 00:54:35,083 --> 00:54:36,208 [Mark] Meu patinho, 1206 00:54:36,667 --> 00:54:40,166 Esta cena selvagem e esta câmera esconde paparazzi 1207 00:54:40,250 --> 00:54:43,708 Eles vão testemunhar um ritual acasalamento rítmico 1208 00:54:43,792 --> 00:54:45,250 produto do nosso amor. 1209 00:54:45,708 --> 00:54:46,750 Eu te amo. 1210 00:54:47,833 --> 00:54:48,999 Corte, corte. 1211 00:54:49,083 --> 00:54:50,874 Não, acho que está tudo bem até esse ponto. 1212 00:54:50,958 --> 00:54:52,416 Vamos parar o vídeo aí. Você não precisa mais... 1213 00:54:52,500 --> 00:54:56,083 - ...veja mais, certo? - Meu amor, não seja tão tímido. 1214 00:54:56,167 --> 00:54:57,250 Eu quero ver isso. 1215 00:54:58,625 --> 00:54:59,833 - Vamos. - Ah... 1216 00:54:59,917 --> 00:55:03,750 Não seja teimoso que não houve câmeras escondidas por aí. 1217 00:55:05,458 --> 00:55:08,249 - [grita] - A carranga erótica. 1218 00:55:08,333 --> 00:55:09,667 Faça, faça. 1219 00:55:14,875 --> 00:55:15,958 Isso é uma configuração! 1220 00:55:16,667 --> 00:55:18,750 Não sou eu, não sou eu! 1221 00:55:20,125 --> 00:55:21,333 Tire esse vídeo! 1222 00:55:21,792 --> 00:55:25,083 [música de cumbia] 1223 00:55:28,667 --> 00:55:30,875 Laura, espere por mim! Eu posso te explicar! 1224 00:55:31,917 --> 00:55:32,999 [chora] 1225 00:55:33,083 --> 00:55:35,833 Uh... Bem, 1226 00:55:35,917 --> 00:55:39,583 Então, bem, vou convidá-los. para uma pequena pausa, 1227 00:55:39,667 --> 00:55:43,416 antes de continuar com tudo sobre a cerimônia. 1228 00:55:43,500 --> 00:55:46,083 [risos] Sim, de fato, 1229 00:55:46,167 --> 00:55:49,333 Fique aí com calma, não se mexa. 1230 00:55:49,417 --> 00:55:51,208 Estamos de volta. 1231 00:55:53,917 --> 00:55:55,500 Pronto, pai! 1232 00:55:56,542 --> 00:55:57,833 O que você tem? 1233 00:55:57,917 --> 00:55:59,708 Por que você não parou o vídeo? 1234 00:55:59,792 --> 00:56:01,624 Oh! O que aconteceu é que eles me ameaçaram. 1235 00:56:01,708 --> 00:56:03,458 Eles me disseram que se eu parasse, 1236 00:56:03,542 --> 00:56:04,417 eles me mataram 1237 00:56:05,042 --> 00:56:06,417 Quem te contou isso? 1238 00:56:07,167 --> 00:56:08,749 Eles também me disseram que se eu atacasse, 1239 00:56:08,833 --> 00:56:09,833 eles me mataram 1240 00:56:09,917 --> 00:56:12,083 Bem, ele está me dizendo, de uma vez por todas, 1241 00:56:12,167 --> 00:56:13,541 quem disse isso a ele. 1242 00:56:13,625 --> 00:56:15,917 Ou quem o mata sou eu! 1243 00:56:16,250 --> 00:56:18,624 Sinto muito, eles até ameaçaram minha família. 1244 00:56:18,708 --> 00:56:19,750 Desculpe. 1245 00:56:20,249 --> 00:56:21,334 [em inglês] Eu tenho que ir. 1246 00:56:23,708 --> 00:56:27,374 É claro que alguém Ele quer sabotar esta festa. 1247 00:56:27,458 --> 00:56:29,666 Veja, primeiro sobre o monsenhor. 1248 00:56:29,750 --> 00:56:31,166 Depois a coisa do soco. 1249 00:56:31,250 --> 00:56:32,375 E agora o DJ. 1250 00:56:32,875 --> 00:56:35,791 -E quem você acha que é? - Não tenho a menor ideia. 1251 00:56:35,875 --> 00:56:38,583 Mas quem quer que tenha sido vai me conhecer. 1252 00:56:38,667 --> 00:56:42,375 Porque minhas festas Ninguém os estraga para mim. 1253 00:56:45,042 --> 00:56:46,416 E o que você está olhando para mim? 1254 00:56:46,500 --> 00:56:49,749 Você não percebeu daquele lindo brilho nos olhos 1255 00:56:49,833 --> 00:56:51,208 quando você fica bêbado. 1256 00:56:51,667 --> 00:56:54,833 Ninguém exagera comigo. 1257 00:56:57,458 --> 00:56:59,000 O tolo é tão vaidoso. 1258 00:57:01,625 --> 00:57:03,375 [celular vibrando] 1259 00:57:06,833 --> 00:57:08,754 - Olá. - Dom Laureano? 1260 00:57:09,125 --> 00:57:13,291 Sim, senhor. Para reportar a você que perdemos monsenhor. 1261 00:57:13,375 --> 00:57:14,958 O padre se coçou. 1262 00:57:15,042 --> 00:57:17,792 [Monsalve] Ei, meu filho, olha o que eu encontrei. 1263 00:57:18,917 --> 00:57:20,750 Como está tão arranhado? 1264 00:57:21,208 --> 00:57:24,333 Sim, estávamos brincando às confissões, 1265 00:57:24,417 --> 00:57:26,041 ele confessou, eu confessei 1266 00:57:26,125 --> 00:57:28,583 e depois as travestis e nós nos absolvemos. 1267 00:57:28,667 --> 00:57:31,417 E o padre me amarrou e começou a dançar. 1268 00:57:32,667 --> 00:57:34,416 Olha, deixe isso ficar bem claro para você. 1269 00:57:34,500 --> 00:57:37,791 Ele traz para mim imediatamente para o clube. 1270 00:57:37,875 --> 00:57:39,292 O mais breve possível. 1271 00:57:39,833 --> 00:57:43,041 Sim, sim, hein... Hoje em dia, vamos lá. 1272 00:57:43,125 --> 00:57:44,291 [Monsalve ri] 1273 00:57:44,375 --> 00:57:47,708 Até rumba ele começou a dançar, Dom Laureano. Conversaremos mais tarde. 1274 00:57:48,968 --> 00:57:49,833 [suspiro] 1275 00:57:49,917 --> 00:57:51,625 [chora] 1276 00:57:53,208 --> 00:57:54,583 Venha. 1277 00:57:54,667 --> 00:57:56,042 Esse não foi o vídeo. 1278 00:57:56,500 --> 00:57:58,541 Fiz um vídeo parecido, mas com nós dois. 1279 00:57:58,625 --> 00:57:59,958 Então você faz um vídeo? 1280 00:58:00,042 --> 00:58:02,083 quantos anos Isso atrapalha seu caminho? 1281 00:58:02,167 --> 00:58:04,250 Diga-me a verdade: de onde você tirou esse vídeo? 1282 00:58:04,708 --> 00:58:05,958 Quem você subornou? 1283 00:58:06,042 --> 00:58:06,917 Como? 1284 00:58:07,750 --> 00:58:09,833 Você não colocou aquele vídeo? 1285 00:58:09,917 --> 00:58:13,083 [chorando] E então, e eu, Mark? Sou mais um? 1286 00:58:13,167 --> 00:58:14,917 Nem mais um. O segundo. 1287 00:58:15,708 --> 00:58:19,791 Você sabia que Lorena foi minha primeira namorada e eu permaneci com ela quinze anos. 1288 00:58:19,875 --> 00:58:21,749 Cheguei até você, praticamente, virgem. 1289 00:58:21,833 --> 00:58:25,499 Você sabe que eu nunca Eu concordei com esse casamento. 1290 00:58:25,583 --> 00:58:29,958 Mas também não vou permitir Deixe-os humilhar o menino lá. 1291 00:58:30,042 --> 00:58:32,085 E menos ainda diante da “jamília”. 1292 00:58:32,169 --> 00:58:33,041 Claro... 1293 00:58:33,125 --> 00:58:34,458 eu preciso saber 1294 00:58:34,542 --> 00:58:36,749 Quem é quem está sabotando o casamento? 1295 00:58:36,833 --> 00:58:39,249 para lhe dar a sua estadia ainda desde Boyacá. 1296 00:58:39,333 --> 00:58:42,249 Bem, mas se você não postou o vídeo, 1297 00:58:42,333 --> 00:58:43,625 Então, quem colocou isso? 1298 00:58:44,792 --> 00:58:46,874 Para mim, a verdade, aquele que me dá um mau pressentimento 1299 00:58:46,958 --> 00:58:48,750 É aquele cara... ex-namorado de Laura. 1300 00:58:49,167 --> 00:58:51,124 Ah... Como assim? 1301 00:58:51,208 --> 00:58:53,208 Aquela lagosta 1302 00:58:53,292 --> 00:58:55,166 Você convidou o ex-namorado para o casamento? 1303 00:58:55,250 --> 00:58:57,166 Bem, imagine. Foi o que minha irmã me contou. 1304 00:58:57,250 --> 00:58:59,542 Mas ela não o convidou. "Jue" o convidou. 1305 00:59:00,250 --> 00:59:01,416 E quem é esse? 1306 00:59:01,500 --> 00:59:04,374 Aquele comedor de leite que chegou lá por último, todo arrumado. 1307 00:59:04,458 --> 00:59:06,541 O que eu sou... Ande como se estivesse mascando chiclete 1308 00:59:06,625 --> 00:59:08,958 - com as nádegas e aí... - Uh-huh. 1309 00:59:09,042 --> 00:59:12,916 Ah, bem, então, Preciso que seja tirado de circulação, 1310 00:59:13,000 --> 00:59:14,666 - mas agora mesmo! - Sim. 1311 00:59:14,750 --> 00:59:16,458 [puxa a corrente] 1312 00:59:16,542 --> 00:59:17,583 [Cuca] Fo! 1313 00:59:17,667 --> 00:59:19,416 Vestígio de um gambá morto. 1314 00:59:19,500 --> 00:59:21,542 Gras... O que é isso...? 1315 00:59:23,458 --> 00:59:25,833 Maria dona "Gurrilda", você estava por aqui? 1316 00:59:26,167 --> 00:59:27,375 Isso é bom? 1317 00:59:27,792 --> 00:59:29,583 Estou muito preocupado, senhora Cuquita. 1318 00:59:29,667 --> 00:59:31,875 Olha, primeiro, o padre não aparece. 1319 00:59:32,417 --> 00:59:35,541 Em segundo lugar, seu marido e meu marido eles estão fazendo tudo que podem 1320 00:59:35,625 --> 00:59:37,500 por bagunçar o caso dos meninos. 1321 00:59:38,042 --> 00:59:39,874 Então o bolo parece danificado. 1322 00:59:39,958 --> 00:59:41,166 E agora aquele maldito vídeo. 1323 00:59:41,250 --> 00:59:44,749 Oh não. E se ele se dava tão bem com aquele índio, 1324 00:59:44,833 --> 00:59:46,583 que eu até tirei fotos dele 1325 00:59:46,667 --> 00:59:48,958 e eu fiz vídeos dançando carranga erótica, 1326 00:59:49,042 --> 00:59:52,375 Por que ele não se casou com ela? em vez de se casar comigo? 1327 00:59:52,917 --> 00:59:56,249 Porque ele era meu pai aquele que queria que eu me casasse com ela. 1328 00:59:56,333 --> 00:59:59,083 Ele queria que ela cuidasse da fazenda e que ele lhe daria muitos netos, 1329 00:59:59,167 --> 01:00:00,917 mas eu não a amo. 1330 01:00:01,583 --> 01:00:03,083 Eu te amo. 1331 01:00:03,167 --> 01:00:04,167 Olha, dona Cuquita, 1332 01:00:05,208 --> 01:00:07,417 Conheço muito bem meu filho. 1333 01:00:07,833 --> 01:00:11,292 E, a verdade é que ele ama Laurita loucamente. 1334 01:00:11,667 --> 01:00:14,458 É por isso que o que acontece com eles não é justo. para esses caras. Realmente. 1335 01:00:14,542 --> 01:00:15,875 E eu vou te contar uma coisa. 1336 01:00:16,333 --> 01:00:18,999 Nunca, bem, nunca na minha vida 1337 01:00:19,083 --> 01:00:21,624 Eu tinha visto a Laurita tão feliz Como com Marcos. 1338 01:00:21,708 --> 01:00:23,499 Esse é o meu passado. 1339 01:00:23,583 --> 01:00:25,708 Meu presente e meu futuro é você. 1340 01:00:26,250 --> 01:00:28,750 Este é o dia mais importante de nossas vidas. 1341 01:00:29,375 --> 01:00:31,666 não vamos permitir Não deixe nada nem ninguém estragar tudo. 1342 01:00:31,750 --> 01:00:35,416 [música suave] 1343 01:00:35,500 --> 01:00:38,417 Precisamos de tranquilizante para animais. 1344 01:00:38,792 --> 01:00:40,791 Sempre carrego um no caminhão. 1345 01:00:40,875 --> 01:00:42,624 Caso seja necessário. 1346 01:00:42,708 --> 01:00:46,833 Isso, isso. Deixe a tia preparar Xarope Boyacense 1347 01:00:46,917 --> 01:00:50,666 e você colocou é uma boa dose de tranquilizante. 1348 01:00:50,750 --> 01:00:53,374 Eles o colocaram para dormir lá em qualquer lugar, 1349 01:00:53,458 --> 01:00:54,833 deixe-o dormir a noite toda. 1350 01:00:54,917 --> 01:00:56,666 - Entendido? - Sim, sim, sim. 1351 01:00:56,750 --> 01:00:58,292 Ah, minha garota. 1352 01:00:58,833 --> 01:01:00,417 Pra mim ainda é... 1353 01:01:00,833 --> 01:01:03,374 ...a garota inocente nesta foto. 1354 01:01:03,458 --> 01:01:05,875 Ah, que beleza. 1355 01:01:06,292 --> 01:01:09,833 -E com aquele olhar terno. Divino. - Oh sim. 1356 01:01:10,583 --> 01:01:12,208 Eu, em qualquer lugar, onde quer que eu vá, 1357 01:01:12,292 --> 01:01:14,917 Eu sempre ando com o primeiro disco do meu filho. 1358 01:01:15,500 --> 01:01:16,583 [grita assustado] 1359 01:01:17,458 --> 01:01:18,416 Fofo, certo? 1360 01:01:18,500 --> 01:01:20,124 Saudável, é isso que importa. 1361 01:01:20,208 --> 01:01:21,874 Ah, tão fofo... 1362 01:01:21,958 --> 01:01:23,917 [beijos] E, a verdade, 1363 01:01:24,458 --> 01:01:28,167 hoje para meu garotinho É o dia mais feliz da sua vida. 1364 01:01:29,167 --> 01:01:31,541 É por isso que nem para o javali podemos permitir 1365 01:01:31,625 --> 01:01:33,124 que os "gediondos" dos nossos maridos 1366 01:01:33,208 --> 01:01:35,041 eles vão estragar o casamento daqueles meninos. 1367 01:01:35,125 --> 01:01:36,333 Não, senhor. Nem mesmo para o javali. 1368 01:01:36,417 --> 01:01:38,291 Ah... Não faltou mais nada. 1369 01:01:38,375 --> 01:01:39,958 Nem mesmo para o javali, então. 1370 01:01:40,042 --> 01:01:43,542 Melhor dizendo, agora Esses "gediondos" vão me ver com coragem. 1371 01:01:46,958 --> 01:01:48,958 Ah, disse uma vaca. 1372 01:01:49,500 --> 01:01:51,417 Nossa Cuquita estava bagunçada. 1373 01:01:52,125 --> 01:01:53,792 Ah, que fofo. 1374 01:01:55,125 --> 01:01:57,333 Meu querido amigo Marcos... 1375 01:01:57,708 --> 01:02:01,458 Baterias, porque essa foi a surpresa Eu mantive você seguro, meu filho. 1376 01:02:01,542 --> 01:02:02,874 Vá em frente, pessoal. 1377 01:02:02,958 --> 01:02:04,125 Avançar! 1378 01:02:05,167 --> 01:02:08,750 [música brasileira] 1379 01:02:11,958 --> 01:02:13,499 [dançarina] Agora! 1380 01:02:13,583 --> 01:02:16,041 [convidados comemoram] 1381 01:02:16,125 --> 01:02:18,583 [dançarina] Chiquiriquirí, chiquiriquirí, chiquiriquirí. 1382 01:02:19,625 --> 01:02:20,792 [dançarina] Esse! 1383 01:02:22,625 --> 01:02:26,583 [ovação] 1384 01:02:30,875 --> 01:02:33,417 [convidados comemoram] 1385 01:02:34,342 --> 01:02:35,601 [dançarina] Esse! 1386 01:02:40,875 --> 01:02:42,417 Oh sim. Fora! 1387 01:02:43,625 --> 01:02:44,749 Ah, agora! 1388 01:02:44,833 --> 01:02:46,000 [Cuca] Ei! 1389 01:02:47,292 --> 01:02:50,458 [Música brasileira continua] 1390 01:02:53,250 --> 01:02:56,667 Muito bem, vamos agora com os dois namorados. Muito perto. Perfeito, assim. 1391 01:02:57,208 --> 01:02:58,624 Sua graça, faça-me um favor. 1392 01:02:58,708 --> 01:03:00,624 Está sendo baixado a bateria da câmera. 1393 01:03:00,708 --> 01:03:03,208 Acho que tenho alguns no carro. 1394 01:03:03,292 --> 01:03:06,458 O que não me lembro é onde. Eu teria que ir procurá-los. 1395 01:03:06,542 --> 01:03:07,750 Bem... eu vou acompanhá-la. 1396 01:03:08,292 --> 01:03:09,750 Bem, para que ela não vá sozinha. 1397 01:03:10,333 --> 01:03:12,167 A antiga é boa, não é? 1398 01:03:15,042 --> 01:03:17,000 Ei, parabéns. 1399 01:03:17,625 --> 01:03:18,916 Muito obrigado. 1400 01:03:19,000 --> 01:03:20,167 Amigo da noiva? 1401 01:03:21,375 --> 01:03:23,541 Não seja mais tão fofo. 1402 01:03:23,625 --> 01:03:24,500 O ex. 1403 01:03:24,958 --> 01:03:25,917 [foto da câmera] 1404 01:03:27,417 --> 01:03:29,291 Eu não posso acreditar nisso, depois de tudo que ele fez com você, 1405 01:03:29,375 --> 01:03:30,499 você o convidou. 1406 01:03:30,583 --> 01:03:33,374 Bem, eu não o convidei, eu juro. 1407 01:03:33,458 --> 01:03:35,624 Oh não. Então, era um pombo-correio 1408 01:03:35,708 --> 01:03:37,708 aquele que lhe trouxe a fofoca, ela voou sozinha. 1409 01:03:37,792 --> 01:03:38,667 Foi meu pai. 1410 01:03:40,708 --> 01:03:43,333 E? Diga-me. Você tem namorado, marido? 1411 01:03:43,417 --> 01:03:47,083 Você está noivo? Arroz baixo? Como está esse coraçãozinho? 1412 01:03:47,167 --> 01:03:49,333 E por que você quer saber essas coisas? 1413 01:03:49,417 --> 01:03:50,916 Sim, eu te disse perfeitamente 1414 01:03:51,000 --> 01:03:54,166 Eu não gosto de cachorros me puxando quando estou trabalhando. 1415 01:03:54,250 --> 01:03:57,333 Ei, se eu não estou puxando você os cachorros. Como vai você? 1416 01:03:57,417 --> 01:03:58,791 Estou apenas quebrando o gelo 1417 01:03:58,875 --> 01:04:00,249 gosto de uma conversa e pronto. 1418 01:04:00,333 --> 01:04:02,292 Se, realmente, você ama minha filha, 1419 01:04:02,792 --> 01:04:04,374 olhe no espelho. 1420 01:04:04,458 --> 01:04:05,624 E olhe para ele. 1421 01:04:05,708 --> 01:04:07,208 E pergunte a si mesmo esta pergunta. 1422 01:04:07,292 --> 01:04:09,916 Qual dos dois poderia lhe dar uma vida melhor? 1423 01:04:10,000 --> 01:04:12,374 - Huh? - [foto tirada] 1424 01:04:12,458 --> 01:04:14,249 Eu nem tenho namorado, 1425 01:04:14,333 --> 01:04:16,874 nem marido, nem nada parecido 1426 01:04:16,958 --> 01:04:19,416 porque sou um espírito livre. 1427 01:04:19,500 --> 01:04:22,500 Ah, bem, legal, que ótimo. 1428 01:04:23,000 --> 01:04:25,208 Não tente me superar. 1429 01:04:25,292 --> 01:04:27,917 Não, calma, legal. Não se preocupe. 1430 01:04:29,167 --> 01:04:33,874 [sessão fotográfica] 1431 01:04:33,958 --> 01:04:35,541 Não, isso é feito à mão. 1432 01:04:35,625 --> 01:04:38,917 Ele tem que aprender a pegar o pescoço assim com a mão. Você ouviu, mamãe? 1433 01:04:39,458 --> 01:04:41,041 Vamos ver, isso é proteína pura. 1434 01:04:41,125 --> 01:04:42,249 É proteína pura? 1435 01:04:42,333 --> 01:04:44,958 Se isso vai te dar pele sedoso, sedoso 1436 01:04:45,042 --> 01:04:46,750 Faça isso. 1437 01:04:47,125 --> 01:04:49,374 Que! 1438 01:04:49,458 --> 01:04:51,546 Você ouviu? Será que as baterias Eles não estão aqui? 1439 01:04:51,630 --> 01:04:52,541 Ah! 1440 01:04:52,625 --> 01:04:53,498 Ainda. 1441 01:04:54,000 --> 01:04:54,875 eu para você... 1442 01:04:55,542 --> 01:04:56,708 ...eu te disse... 1443 01:04:57,292 --> 01:04:59,083 ...que eu não sou... 1444 01:04:59,167 --> 01:05:00,292 ...uma mulher... 1445 01:05:00,833 --> 01:05:01,792 ...fácil. 1446 01:05:02,458 --> 01:05:05,083 ♪ Me faz rir o fim de semana inteiro ♪ 1447 01:05:05,167 --> 01:05:07,124 ♪ Não me importo de ver seu rosto pela manhã ♪ 1448 01:05:07,208 --> 01:05:11,041 - Ah, ele quer comer meu chunchullo. - Oh sim. 1449 01:05:11,125 --> 01:05:12,583 ♪ Mas delicioso ♪ 1450 01:05:12,667 --> 01:05:15,458 ♪ Me faz rir o fim de semana inteiro ♪ 1451 01:05:15,542 --> 01:05:17,749 ♪ Não me importo de ver seu rosto pela manhã ♪ 1452 01:05:17,833 --> 01:05:20,749 ♪ O que acontece é que o que você não sabe Você inventa ♪ 1453 01:05:20,833 --> 01:05:23,583 ♪ Qualquer idiota Você pode vir me pagar o aluguel ♪ 1454 01:05:23,667 --> 01:05:27,583 ♪ O que você me dá, ninguém tem Se tudo estiver configurado com tremendo... ♪ 1455 01:05:27,667 --> 01:05:29,292 Para quem eles vão dar isso? 1456 01:05:29,875 --> 01:05:32,124 Ah, tia, vamos colocá-lo para dormir para um animal. 1457 01:05:32,208 --> 01:05:34,291 Um burro, para ser mais exato. Mas faça isso. 1458 01:05:34,375 --> 01:05:35,583 ♪ Não preciso me preocupar ♪ 1459 01:05:35,667 --> 01:05:38,458 ♪ Porque não há muitas mulheres Aqueles que têm que amar você ♪ 1460 01:05:38,542 --> 01:05:43,624 ♪ Seus olhos, seus beijos, sua boca Eles me perguntam como isso me provoca ♪ 1461 01:05:43,708 --> 01:05:46,041 ♪ Seu rosto, seu cabelo ao vento ♪ 1462 01:05:46,125 --> 01:05:48,291 ♪ Faz muitos sorrirem ♪ 1463 01:05:48,375 --> 01:05:50,624 ♪ Feio, feio, mas gostoso ♪ 1464 01:05:50,708 --> 01:05:53,083 ♪ Feio, feio, mas delicioso ♪ 1465 01:05:53,167 --> 01:05:55,958 ♪ Me faz rir o fim de semana inteiro ♪ 1466 01:05:56,500 --> 01:05:58,416 ♪ Não importa ver seu rosto pela manhã ♪ 1467 01:05:58,500 --> 01:05:59,749 ♪ Feio, feio... ♪ 1468 01:05:59,833 --> 01:06:02,333 O sorteio do buquê está chegando! 1469 01:06:02,417 --> 01:06:03,458 ♪ Mas delicioso ♪ 1470 01:06:03,542 --> 01:06:06,083 - ♪ Me faz rir o fim de semana inteiro ♪ - [grita de alegria] 1471 01:06:06,583 --> 01:06:08,792 ♪ Não me importo de ver seu rosto pela manhã ♪ 1472 01:06:09,375 --> 01:06:14,249 ♪ Isso me eleva, isso me abaixa Isso me afasta, me excita ♪ 1473 01:06:14,333 --> 01:06:19,333 ♪ Então seu rosto não aguenta Uma noite de gala ♪ 1474 01:06:19,417 --> 01:06:24,624 ♪ Não existe rosto bonito para mim No mundo isso vale ♪ 1475 01:06:24,708 --> 01:06:26,833 Não minha Angie! 1476 01:06:26,917 --> 01:06:29,000 ♪ Para você, para você, para você ♪ 1477 01:06:30,042 --> 01:06:31,458 Ah, não, não. 1478 01:06:32,625 --> 01:06:35,833 Vamos continuar nos divertindo porque chegou a hora 1479 01:06:35,917 --> 01:06:37,750 do concurso de dança. 1480 01:06:38,917 --> 01:06:41,041 E para isso, 1481 01:06:41,125 --> 01:06:43,083 Vamos convidar para esta plataforma... 1482 01:06:43,583 --> 01:06:44,667 ...para o noivo! 1483 01:06:47,875 --> 01:06:49,458 [convidado] Faça, faça! 1484 01:06:51,542 --> 01:06:54,750 E quem se atreve a desafiar o noivo? 1485 01:06:55,333 --> 01:06:58,083 [alguns convidados vaiam] 1486 01:07:00,417 --> 01:07:02,375 Eu vou te quebrar muito. 1487 01:07:05,375 --> 01:07:07,458 Bem, deixe a música tocar! 1488 01:07:08,085 --> 01:07:08,958 Que! 1489 01:07:09,042 --> 01:07:12,250 [samba brasileiro] 1490 01:07:20,792 --> 01:07:22,042 [Laura] É isso, meu amor! 1491 01:07:50,375 --> 01:07:51,666 Eu bati muito em você. 1492 01:07:51,750 --> 01:07:53,750 [convidados comemoram] 1493 01:07:54,958 --> 01:07:57,583 [Laura] Bravo, meu amor! 1494 01:07:59,500 --> 01:08:01,999 E agora, vamos ligar... 1495 01:08:02,083 --> 01:08:03,500 ...para os sogros! 1496 01:08:04,292 --> 01:08:06,916 [Gublilda] Veja, veja! 1497 01:08:07,000 --> 01:08:10,291 É como bater palmas com as nádegas. 1498 01:08:10,375 --> 01:08:12,958 Além disso, dançar está no meu sangue. 1499 01:08:13,042 --> 01:08:15,999 Mas como se ele estivesse doente de circulação, certo? 1500 01:08:16,083 --> 01:08:17,458 Você está me desafiando? 1501 01:08:17,542 --> 01:08:20,374 Claro, com essa cara séria, como você não poderia? 1502 01:08:20,458 --> 01:08:21,874 - [risos] - [Arnobio] De quem é direto? 1503 01:08:21,958 --> 01:08:24,208 Deixe a batalha começar! 1504 01:08:24,292 --> 01:08:27,167 [samba brasileiro] 1505 01:08:38,542 --> 01:08:40,958 [Laureano ri] 1506 01:09:02,750 --> 01:09:04,458 Não, não, a cabeça... 1507 01:09:04,542 --> 01:09:05,415 [grita] 1508 01:09:06,167 --> 01:09:07,125 O quê? 1509 01:09:08,000 --> 01:09:09,208 A culpa é sua! 1510 01:09:09,667 --> 01:09:12,291 Vocês, pessoas bem-nascidas, têm truques. 1511 01:09:12,375 --> 01:09:14,896 Tire o facão, droga. Retire o facão. 1512 01:09:14,980 --> 01:09:15,874 - Espere. - Vamos ver. 1513 01:09:15,958 --> 01:09:17,782 - Vamos ver. - Já! Vamos ver. 1514 01:09:20,737 --> 01:09:22,750 ...é muito mais aprofundado. 1515 01:09:23,292 --> 01:09:25,208 [Laura grita de dor] 1516 01:09:25,792 --> 01:09:27,291 - O quê? - O que foi? 1517 01:09:27,375 --> 01:09:28,251 O que aconteceu? 1518 01:09:28,335 --> 01:09:30,833 Oh não! Meu olho! 1519 01:09:30,917 --> 01:09:31,958 Não! 1520 01:09:32,042 --> 01:09:33,291 O que é isso? 1521 01:09:33,375 --> 01:09:34,958 Pare tanto trânsito, cara! 1522 01:09:35,042 --> 01:09:37,666 Você o que você quer Está matando minha filha, droga! 1523 01:09:37,750 --> 01:09:38,916 Agora, acalme-se, sogro. 1524 01:09:39,000 --> 01:09:40,666 Sem problemas. Meu patinho está bem. 1525 01:09:40,750 --> 01:09:42,791 Foi uma rolha. Que mal uma rolha pode fazer? 1526 01:09:42,875 --> 01:09:44,249 Eles verão o que mais acontece. Coloque-o, querido. 1527 01:09:44,333 --> 01:09:45,225 [mulher grita] 1528 01:09:45,309 --> 01:09:47,166 [todos gritam] 1529 01:09:47,250 --> 01:09:48,833 Oh, Judas, que incrível! 1530 01:09:50,708 --> 01:09:53,291 Não se preocupe, meu filho é veterinário. 1531 01:09:53,375 --> 01:09:55,624 Examine isso, meu filho. 1532 01:09:55,708 --> 01:09:57,208 - [grito de Arnobio] - [Gublilda] Meu amor! 1533 01:09:59,167 --> 01:10:02,792 Meu telefone, meu telefone. Aquelas pessoas roubaram meu celular! 1534 01:10:06,417 --> 01:10:07,625 Tilin, tilín! 1535 01:10:08,667 --> 01:10:11,625 Hoje vou te dar a oportunidade para adoçar o seu paladar... 1536 01:10:12,542 --> 01:10:15,250 ...com esse bolo maravilhoso que enviei para preparar 1537 01:10:15,667 --> 01:10:17,291 especialmente para a noiva. 1538 01:10:17,375 --> 01:10:18,458 [Laureano ri] 1539 01:10:18,542 --> 01:10:21,208 Obrigado, filho. Muito gentil. 1540 01:10:21,292 --> 01:10:23,875 Espero que sua boca não fique com bolhas. para alguém, certo? 1541 01:10:25,417 --> 01:10:30,166 O que sim, o índio, o bruto e os gravetos feios. 1542 01:10:30,250 --> 01:10:31,916 [Laureano ri] 1543 01:10:32,000 --> 01:10:33,374 [Laureano] Ah, desculpe, desculpe. 1544 01:10:33,458 --> 01:10:35,542 Esse bolo é espetacular. 1545 01:10:35,958 --> 01:10:37,458 Muito obrigado. 1546 01:10:38,667 --> 01:10:40,083 - Conversaremos agora, ok? - Bem. 1547 01:10:43,542 --> 01:10:44,666 [grita de dor] 1548 01:10:44,750 --> 01:10:45,999 Cale a boca ou eu quebro isso. 1549 01:10:46,083 --> 01:10:48,458 Não, não o rosto, sou ator. 1550 01:10:49,369 --> 01:10:50,249 Ah... 1551 01:10:50,333 --> 01:10:51,874 Eles estão me sequestrando gravemente! 1552 01:10:51,958 --> 01:10:52,958 Me ajude! 1553 01:10:56,792 --> 01:10:58,208 Dê a ele a mistura da tia. 1554 01:10:58,292 --> 01:10:59,583 Não, não, nojento, não. 1555 01:11:00,542 --> 01:11:01,958 [tosse] 1556 01:11:02,875 --> 01:11:04,417 É terrivelmente errado, guevón. 1557 01:11:07,292 --> 01:11:09,291 Isso tem... Glúten. 1558 01:11:09,375 --> 01:11:10,417 Ruim. 1559 01:11:11,333 --> 01:11:12,333 Ficou franzido? 1560 01:11:12,708 --> 01:11:14,083 [piada] 1561 01:11:20,000 --> 01:11:21,708 Este homem parecia mal. 1562 01:11:28,958 --> 01:11:30,333 [ruídos no estômago] 1563 01:11:31,458 --> 01:11:33,000 [os ruídos do estômago continuam] 1564 01:11:35,833 --> 01:11:36,713 [reclama de dor] 1565 01:11:38,375 --> 01:11:39,708 [grunhe de dor] 1566 01:11:40,792 --> 01:11:42,541 Amor, o que há de errado com você? 1567 01:11:42,625 --> 01:11:44,958 Ah, meu estômago dói muito. 1568 01:11:45,542 --> 01:11:47,583 Acho que vou morrer agora. 1569 01:11:47,667 --> 01:11:49,291 -[rosnado de estômago] - Ah... Ah, meu Deus. 1570 01:11:49,375 --> 01:11:50,874 Está me dando algo também. Ah... 1571 01:11:50,958 --> 01:11:52,292 Minhas entranhas estão regurgitando. 1572 01:11:53,333 --> 01:11:55,374 - Ah, não... - Oh meu Deus. Oh meu Deus. 1573 01:11:55,458 --> 01:11:56,833 Ah, eles vão me dar uma merda. 1574 01:11:56,917 --> 01:11:59,249 Não seja comum, cara. Eles não dizem "churrias". 1575 01:11:59,333 --> 01:12:01,374 Não, senhor. Eles não dizem "churrias". 1576 01:12:01,458 --> 01:12:03,958 Chama-se "cagalera", a berrionda. 1577 01:12:04,042 --> 01:12:05,208 Nenhum dos dois, senhor! 1578 01:12:05,292 --> 01:12:07,999 - É chamado de “dano estomacal” ou “diarréia”. -[rosnado de estômago] 1579 01:12:08,083 --> 01:12:11,791 Mas “cagalera” é mais internacional. Todo mundo entende isso. 1580 01:12:11,875 --> 01:12:13,666 Oh meu Deus. Que pecado eu cometi? 1581 01:12:13,750 --> 01:12:15,791 para minha filha ficar junto com esse índio? 1582 01:12:15,875 --> 01:12:19,458 O mesmo que cometi para que meu filho se apaixonasse 1583 01:12:19,542 --> 01:12:21,541 daquela garotinha magrinha. 1584 01:12:21,625 --> 01:12:22,833 [reclama] 1585 01:12:22,917 --> 01:12:24,166 [as duas mães reclamam] 1586 01:12:24,250 --> 01:12:26,958 [Cuca reclama] 1587 01:12:27,042 --> 01:12:27,917 Mãe, ela está bem? 1588 01:12:28,417 --> 01:12:29,666 Eu sou perfeito. 1589 01:12:29,750 --> 01:12:31,458 E você, mãe, como vai? 1590 01:12:31,542 --> 01:12:32,583 Além disso, também. 1591 01:12:33,417 --> 01:12:34,999 Tem certeza, minha filha? Ah, ah, ah. 1592 01:12:35,083 --> 01:12:37,583 No banheiro, Cuquita se diverte. 1593 01:12:39,792 --> 01:12:41,499 Mas quem cozinhou? 1594 01:12:41,583 --> 01:12:44,124 Ah, essa foi a comida de lixo que ele trouxe. 1595 01:12:44,208 --> 01:12:46,291 - esse índio. Vamos! - Não, senhores. 1596 01:12:46,375 --> 01:12:48,542 O pato tem aquele bico de “granchés”. 1597 01:12:51,583 --> 01:12:53,708 Pressione o asterisco. Aperte esse asterisco com muita força. 1598 01:12:54,417 --> 01:12:55,290 [Marcos] Ah. 1599 01:12:57,083 --> 01:12:58,458 -[Mark bufa] - Ah, não. 1600 01:12:59,125 --> 01:13:00,667 Acredito que chegamos a este ponto. 1601 01:13:02,417 --> 01:13:04,124 Eu penso o mesmo. 1602 01:13:04,208 --> 01:13:05,096 eu... 1603 01:13:05,500 --> 01:13:07,333 Talvez esse casamento não tivesse futuro. 1604 01:13:07,833 --> 01:13:09,583 Graças a Deus você disse isso e não eu. 1605 01:13:09,667 --> 01:13:10,624 Que? 1606 01:13:10,708 --> 01:13:13,791 Eu quis dizer... eu cheguei até aqui 1607 01:13:13,875 --> 01:13:16,333 porque não aguento a vontade de ir ao banheiro. 1608 01:13:17,083 --> 01:13:19,625 Mas eu não imaginei que tínhamos desistido. 1609 01:13:20,417 --> 01:13:21,375 eu... 1610 01:13:21,875 --> 01:13:23,292 Você parou de acreditar? 1611 01:13:23,792 --> 01:13:25,292 Laura, o que acontece é... 1612 01:13:25,875 --> 01:13:28,666 Agora que nossas famílias se conhecem, Podemos ver nossas diferenças. 1613 01:13:28,750 --> 01:13:31,624 Mas quem se importa as diferenças de nossas famílias 1614 01:13:31,708 --> 01:13:34,791 sim, o que é importante aqui será que você e eu nos amamos? 1615 01:13:34,875 --> 01:13:37,249 Ou eles são talvez aqueles que vão se casar? 1616 01:13:37,333 --> 01:13:39,458 Não, somos nós. 1617 01:13:40,042 --> 01:13:40,954 Não sei. 1618 01:13:42,208 --> 01:13:43,333 Não sei. 1619 01:13:43,417 --> 01:13:46,750 Eu me apaixonei por um homem que não desiste diante dos problemas. 1620 01:13:47,500 --> 01:13:49,875 Quem não se assusta com as dificuldades. 1621 01:13:50,500 --> 01:13:53,375 Que, não importa o que aconteça, Está sempre lá para mim. 1622 01:13:54,042 --> 01:13:55,500 Para ambos. 1623 01:13:56,542 --> 01:13:59,249 Um homem que não se sente feio, então todo mundo te conta. 1624 01:13:59,333 --> 01:14:02,000 Esse homem é aquele por quem me apaixonei. 1625 01:14:02,417 --> 01:14:05,542 e com aquele homem Ele é aquele com quem eu queria me casar. 1626 01:14:06,000 --> 01:14:07,541 Mijita, vamos 1627 01:14:07,625 --> 01:14:10,417 para o quarto porque esses índios cobriram o banheiro. 1628 01:14:10,958 --> 01:14:13,250 Laura, por favor, deixe-me explicar. 1629 01:14:14,417 --> 01:14:16,042 Eu acho que ele está certo. 1630 01:14:17,042 --> 01:14:18,250 Isso não vai funcionar. 1631 01:14:23,375 --> 01:14:24,500 Eu estraguei tudo. 1632 01:14:31,250 --> 01:14:32,166 [reclama] 1633 01:14:32,250 --> 01:14:35,792 Tenho certeza que aquele drone Foi ele quem envenenou a comida. 1634 01:14:36,417 --> 01:14:37,666 Oh...! [gases e diarreia] 1635 01:14:37,750 --> 01:14:40,167 Eu também sinto o cheiro deles lentamente, eu também 1636 01:14:40,875 --> 01:14:42,791 Falo isso com o remédio da tia Filomena 1637 01:14:42,875 --> 01:14:44,917 Veja, vamos deixar isso em paz. 1638 01:14:46,000 --> 01:14:47,958 Ah, ah... Outro está chegando. 1639 01:14:50,125 --> 01:14:51,874 Ops... Água! 1640 01:14:51,958 --> 01:14:53,667 Veja, o que eu peguei? 1641 01:14:54,042 --> 01:14:56,541 O que, mas o que é tudo isso? 1642 01:14:56,625 --> 01:14:59,167 Não foi um sonho. Me ajude! 1643 01:14:59,667 --> 01:15:01,458 Eu não me sinto bem. 1644 01:15:01,542 --> 01:15:02,583 Me ajude! 1645 01:15:02,667 --> 01:15:03,917 Me ajude! 1646 01:15:10,583 --> 01:15:11,708 Olha, filha. 1647 01:15:15,917 --> 01:15:17,250 Você se sente melhor? 1648 01:15:19,625 --> 01:15:21,125 Sim, papai, obrigado. 1649 01:15:23,042 --> 01:15:26,208 [soluços] 1650 01:15:26,292 --> 01:15:30,416 Esta história de Mark e eu É pior que Romeu e Julieta. 1651 01:15:30,500 --> 01:15:33,541 Não, minha filha, pelo amor de Deus. Não. 1652 01:15:33,625 --> 01:15:35,291 Você não pode se comparar a Romeu 1653 01:15:35,375 --> 01:15:37,583 com aquele cara aquele com quem você iria se casar. 1654 01:15:37,667 --> 01:15:38,791 E por que não? 1655 01:15:38,875 --> 01:15:40,999 Bem, porque não depende de você. 1656 01:15:41,083 --> 01:15:43,208 Aqueles de nós que não estão à altura da tarefa Somos nós. 1657 01:15:43,292 --> 01:15:45,291 Com nossos preconceitos e nossas estupidezes. 1658 01:15:45,375 --> 01:15:48,167 - Cuquita. - Ah, que Cuquita ou algo assim! 1659 01:15:48,750 --> 01:15:50,624 Cuidado com a língua, Cuca. 1660 01:15:50,708 --> 01:15:52,374 Quem tem que cuidar de si mesmo é você. 1661 01:15:52,458 --> 01:15:54,124 Porque isso permanecerá em sua consciência 1662 01:15:54,208 --> 01:15:55,833 que você prejudicou o casamento da garota. 1663 01:16:02,292 --> 01:16:04,083 Do que minha mãe está falando? 1664 01:16:04,167 --> 01:16:05,065 Falar? 1665 01:16:05,458 --> 01:16:06,340 Hum... 1666 01:16:09,792 --> 01:16:10,833 Não, mãe. 1667 01:16:11,292 --> 01:16:14,083 Definitivamente, meu com Laura não vai funcionar. 1668 01:16:14,167 --> 01:16:17,125 Oh, Sua Excelência, não diga isso. 1669 01:16:18,208 --> 01:16:19,374 Você a ama. 1670 01:16:19,458 --> 01:16:21,125 E ela o ama à sua mercê. 1671 01:16:22,167 --> 01:16:23,458 Sim, mãe, mas... 1672 01:16:23,833 --> 01:16:26,208 ...ela disse que não quer mais se casar. 1673 01:16:26,875 --> 01:16:28,750 que ele havia se apaixonado de um homem diferente. 1674 01:16:29,208 --> 01:16:30,292 Um homem que... 1675 01:16:31,083 --> 01:16:32,417 ...aparentemente, não posso. 1676 01:16:33,292 --> 01:16:35,124 Marco Antonio Tinjacá Chitiva, 1677 01:16:35,208 --> 01:16:36,917 Faça-me um favor e pare com essa bobagem. 1678 01:16:37,250 --> 01:16:39,708 Você sempre foi o que ele queria ser. 1679 01:16:40,583 --> 01:16:42,917 No começo, seu pai queria que era ciclista. 1680 01:16:43,542 --> 01:16:46,083 E você disse a ele: "Não, senhor. Eu adoro animais." 1681 01:16:46,167 --> 01:16:48,042 E o que ele fez? Ele é veterinário. 1682 01:16:48,458 --> 01:16:51,000 E também, para não tirar a oportunidade para seu amigo Nairo. 1683 01:16:51,583 --> 01:16:52,833 E tem dado certo, graças a Deus. 1684 01:16:52,917 --> 01:16:54,499 E quando você nasceu, 1685 01:16:54,583 --> 01:16:57,749 os médicos pensaram que você Não iria durar mais de um ano de vida. 1686 01:16:57,833 --> 01:17:00,916 Porque eles pensaram que era um tumor ou uma doença grave, eu digo... 1687 01:17:01,000 --> 01:17:02,458 Que ele tinha uma doença grave. 1688 01:17:02,542 --> 01:17:05,041 E o que você fez? Ele lhes disse: “Não, senhores. 1689 01:17:05,125 --> 01:17:07,667 Eu não estou doente. Sou apenas 'jeito'." 1690 01:17:08,333 --> 01:17:11,249 E aqui está. Você nunca fez ou parou de fazer algo 1691 01:17:11,333 --> 01:17:12,708 porque alguém vem e conta. 1692 01:17:12,792 --> 01:17:14,083 E não vai começar agora. 1693 01:17:14,167 --> 01:17:15,749 Então isso me deixa feliz 1694 01:17:15,833 --> 01:17:17,166 e ele vai procurar aquela garota, 1695 01:17:17,250 --> 01:17:20,541 e mostra que você ainda está seu animal de estimação de apoio emocional, ouviu? 1696 01:17:20,625 --> 01:17:21,533 Uau, então! 1697 01:17:21,617 --> 01:17:22,583 Sim, sua adoração. 1698 01:17:22,667 --> 01:17:24,750 - Vamos colocar as cobaias no assunto. - Faça isso. 1699 01:17:25,958 --> 01:17:28,874 [José e Monsalve cantam bêbados e buzinar] 1700 01:17:28,958 --> 01:17:31,312 - [Monsalve] Bem, meu filho. - [José] Lá vamos nós. Nós chegamos. 1701 01:17:31,396 --> 01:17:33,521 - [Monsalve] Até logo. - Tchau, monsenhor! 1702 01:17:33,605 --> 01:17:35,948 - [Monsalve] Não se esqueça. - [José] Que meu Deus não o abençoe. 1703 01:17:36,032 --> 01:17:38,103 - [Monsalve] Adeus. - [José] Isso. Não deixe ele pegar goiaba. 1704 01:17:38,333 --> 01:17:41,083 Ninguém nunca me fez tão feliz quanto ele. 1705 01:17:42,208 --> 01:17:45,958 Mas então, precisamente, A família dele não me ama. 1706 01:17:46,292 --> 01:17:48,542 Você também não o quer. 1707 01:17:49,333 --> 01:17:52,541 acho que vai jogar cancelar o casamento. 1708 01:17:52,625 --> 01:17:54,874 Claro, filha, sim. 1709 01:17:54,958 --> 01:17:56,791 Isso é para o seu próprio bem. 1710 01:17:56,875 --> 01:17:59,500 Olha, eu sei o que estou lhe dizendo. É melhor irmos. 1711 01:18:01,208 --> 01:18:02,874 - Quem é? - [Cuca] Sou eu. 1712 01:18:02,958 --> 01:18:04,458 Saia, o monsenhor apareceu. 1713 01:18:14,875 --> 01:18:16,500 Mons. 1714 01:18:17,083 --> 01:18:19,416 Como você chegou aqui? 1715 01:18:19,500 --> 01:18:22,875 O que mais? Ir. Não, imagine tudo o que aconteceu. 1716 01:18:23,250 --> 01:18:26,917 Eles me pegaram e me deram uma surra na minha cabeça, o que sobrou... 1717 01:18:27,458 --> 01:18:29,541 - Então, eles me amarraram. - [Laureano] Ops. 1718 01:18:29,625 --> 01:18:31,708 Eles me embebedaram e depois me largaram aqui. 1719 01:18:32,375 --> 01:18:33,749 Eu vou te contar, então. 1720 01:18:33,833 --> 01:18:36,791 Eles nem levaram meu celular, para você ver. 1721 01:18:36,875 --> 01:18:39,083 Isso não foi por roubar seu celular. 1722 01:18:39,700 --> 01:18:40,541 Ah, certo? 1723 01:18:40,625 --> 01:18:43,249 Não! Não. 1724 01:18:43,333 --> 01:18:46,333 Foi essa multidão que o sequestrou. 1725 01:18:46,417 --> 01:18:47,749 para evitar o casamento. 1726 01:18:47,833 --> 01:18:49,125 E foi isso. 1727 01:18:49,583 --> 01:18:51,666 Vamos ver, ele me respeita. 1728 01:18:51,750 --> 01:18:54,749 Traga dois facões e nós consertamos esse casamento. 1729 01:18:54,833 --> 01:18:55,721 [Manuel] Agora, agora, agora. 1730 01:18:56,500 --> 01:18:58,624 Chegou a hora de todos conheça a verdade. 1731 01:18:58,708 --> 01:19:00,458 Você conta ou eu conto? 1732 01:19:00,542 --> 01:19:01,666 [hesita e ri] 1733 01:19:01,750 --> 01:19:02,634 E aquele? 1734 01:19:02,718 --> 01:19:04,666 Não sei a que ele está se referindo. 1735 01:19:04,750 --> 01:19:06,958 Oh, OK. Então, eu vou contar. 1736 01:19:07,042 --> 01:19:08,417 - Ah... - [grita surpreso] 1737 01:19:11,000 --> 01:19:13,458 Como você acha que acabei de descobrir? 1738 01:19:13,542 --> 01:19:17,124 que quem ordenou o sequestro do Monsenhor 1739 01:19:17,208 --> 01:19:19,458 Foi Dom Laureano quem jogou fora o casamento. 1740 01:19:19,542 --> 01:19:21,125 - [Monsalve] Não brinque. - Que? 1741 01:19:22,250 --> 01:19:24,708 Pai! Isso é sério? 1742 01:19:24,792 --> 01:19:28,749 Oh! Laureano de la Calva Cipagauta, 1743 01:19:28,833 --> 01:19:31,249 Eu não posso acreditar. 1744 01:19:31,333 --> 01:19:34,499 São muitos ratos bípedes. 1745 01:19:34,583 --> 01:19:38,458 Sabotar o casamento da própria filha? 1746 01:19:38,542 --> 01:19:40,374 "Busté" cala a boca! 1747 01:19:40,458 --> 01:19:44,583 "Busté" foi quem colocou o vídeo de Marco Antonio e a ex-namorada 1748 01:19:44,667 --> 01:19:46,749 para fazê-lo parecer ridículo. 1749 01:19:46,833 --> 01:19:49,416 Além disso, ele ameaçou o músico. 1750 01:19:49,500 --> 01:19:51,667 Fardo? O que você quer? 1751 01:19:52,042 --> 01:19:52,915 Esse! 1752 01:19:53,760 --> 01:19:54,760 Pai! 1753 01:19:55,417 --> 01:19:58,249 Bem... Bem, eu não... 1754 01:19:58,333 --> 01:20:00,583 Pare de falar entre os dentes. 1755 01:20:00,667 --> 01:20:02,208 Fale como um homem! 1756 01:20:02,292 --> 01:20:03,417 Isso é verdade, Arnóbio? 1757 01:20:06,625 --> 01:20:07,833 Ah, que pena. 1758 01:20:07,917 --> 01:20:09,833 Perdoe-me, monsenhor. Perdoe-nos, realmente. 1759 01:20:09,917 --> 01:20:13,208 Pois bem, vamos aproveitar a chegada do monsenhor 1760 01:20:13,292 --> 01:20:15,124 para iniciar a cerimônia. 1761 01:20:15,208 --> 01:20:16,167 Não. 1762 01:20:16,708 --> 01:20:19,124 - Este casamento foi cancelado. - [Angie] Ah, Laura! 1763 01:20:19,208 --> 01:20:20,708 Não, Laura, espere. 1764 01:20:20,792 --> 01:20:22,375 A festa saiu do controle. 1765 01:20:22,917 --> 01:20:24,958 Parecia uma rumba entre Asprilla e Maradona. 1766 01:20:25,333 --> 01:20:27,083 E como isso iria acabar bem? 1767 01:20:27,167 --> 01:20:30,416 sim, seu pai e o meu Eles cuidaram de danificar tudo? 1768 01:20:30,500 --> 01:20:32,958 Não. Não, filha, não. 1769 01:20:33,042 --> 01:20:35,624 O que acontece é que sua mãe e eu... 1770 01:20:35,708 --> 01:20:37,541 você para de falar para Cuquita, cara. 1771 01:20:37,625 --> 01:20:39,708 Deixe que ela se manifeste. 1772 01:20:40,042 --> 01:20:41,666 Claro. 1773 01:20:41,750 --> 01:20:42,833 Vejamos então. 1774 01:20:42,917 --> 01:20:44,208 Ele fala como um homem, vamos ver. 1775 01:20:44,292 --> 01:20:46,250 Ah... [suspira]. 1776 01:20:46,833 --> 01:20:48,208 E você, Dom Arnobio. 1777 01:20:48,750 --> 01:20:52,041 Seu filho sempre me disse que você era um verdadeiro cavalheiro. 1778 01:20:52,125 --> 01:20:54,458 Um homem de boas maneiras, inteligente 1779 01:20:54,542 --> 01:20:56,249 e que ele amava muito sua família. 1780 01:20:56,333 --> 01:20:58,958 E, até agora, provou o contrário. 1781 01:20:59,958 --> 01:21:02,667 Laura, não podemos cancelar. 1782 01:21:04,000 --> 01:21:05,749 Lembra quando nos conhecemos. 1783 01:21:05,833 --> 01:21:07,625 As pessoas disseram que você era louco. 1784 01:21:08,917 --> 01:21:10,499 Mas quem está louco sou eu. 1785 01:21:10,583 --> 01:21:12,166 - Também? - Sim. 1786 01:21:12,250 --> 01:21:13,875 Louco para ouvir toda essa gente. 1787 01:21:14,583 --> 01:21:15,999 E eu também ficaria louco 1788 01:21:16,083 --> 01:21:18,417 Se eu não fizer isso, seja você quem me escuta agora. 1789 01:21:19,250 --> 01:21:20,166 Laura. 1790 01:21:20,250 --> 01:21:22,683 - [música romântica] - Por favor. 1791 01:21:23,958 --> 01:21:25,667 Você concorda em se casar comigo? 1792 01:21:26,250 --> 01:21:29,083 - [todos] Ah! - Diga a ele que sim. 1793 01:21:30,167 --> 01:21:32,958 - Ah, que fofo. - [Monsalve] Diga a ele que sim. 1794 01:21:34,208 --> 01:21:35,500 E como? 1795 01:21:36,000 --> 01:21:38,541 Você não vê a família que temos? 1796 01:21:38,625 --> 01:21:40,625 [hesita] Não... Não... 1797 01:21:41,375 --> 01:21:43,541 Não se preocupe conosco, 1798 01:21:43,625 --> 01:21:45,916 que seremos os melhores amigos. 1799 01:21:46,000 --> 01:21:47,583 Certo, Don Laureanis? 1800 01:21:49,042 --> 01:21:51,499 Sim, certo, Arnóbio. Sim, sim, sim. 1801 01:21:51,583 --> 01:21:54,458 E por favor, perdoe-nos. 1802 01:21:55,583 --> 01:21:56,458 "Desculpe." 1803 01:21:58,375 --> 01:22:00,875 Você viu? Você aceita? 1804 01:22:02,917 --> 01:22:03,782 É tarde demais. 1805 01:22:04,750 --> 01:22:07,292 Não esfregue. Vir. 1806 01:22:09,083 --> 01:22:10,124 Já é tarde... 1807 01:22:10,208 --> 01:22:11,958 ...e esse frio vai nos matar. 1808 01:22:13,625 --> 01:22:14,667 Vamos nos casar. 1809 01:22:15,875 --> 01:22:18,042 Eu ficaria louco se não aceitasse. 1810 01:22:18,958 --> 01:22:20,958 [gritos de alegria] 1811 01:22:21,042 --> 01:22:22,249 [Sara] Que não se fale mais. 1812 01:22:22,333 --> 01:22:24,041 -Que comece a cerimônia! - Sim! 1813 01:22:24,125 --> 01:22:26,292 [todos] Sim! 1814 01:22:27,750 --> 01:22:30,833 [risos] Com tudo isso que aconteceu, 1815 01:22:30,917 --> 01:22:32,666 Eles me deram as churrias. 1816 01:22:32,750 --> 01:22:35,374 Fale bem, raposa fedorenta. 1817 01:22:35,458 --> 01:22:37,666 É chamado de "frouxidade". 1818 01:22:37,750 --> 01:22:40,333 [risos] Tão educado. 1819 01:22:40,417 --> 01:22:42,624 - [risos] Frouxidão... - Sim. 1820 01:22:42,708 --> 01:22:47,541 Frouxidão, porque eles te soltam as churras 1821 01:22:47,625 --> 01:22:49,167 e a "cagalera". 1822 01:22:49,708 --> 01:22:52,666 Olá, ande, ande. Pare de estragar tanto. 1823 01:22:52,750 --> 01:22:53,625 [Arnóbio] Vamos. 1824 01:22:54,458 --> 01:22:56,499 Continue, Laureano. 1825 01:22:56,583 --> 01:22:58,291 [marcha nupcial] 1826 01:22:58,375 --> 01:23:02,458 Mark, você aceita como esposa a Laura aqui presente, 1827 01:23:02,542 --> 01:23:05,791 e você promete ser fiel na felicidade e na adversidade, 1828 01:23:05,875 --> 01:23:07,041 na saúde e na doença, 1829 01:23:07,125 --> 01:23:09,291 e amá-la e respeitá-la? 1830 01:23:09,375 --> 01:23:12,792 Não? Respeitá-la pelo resto da vida? 1831 01:23:13,625 --> 01:23:16,083 - Sim, pai. Aceito. - Oh, OK. 1832 01:23:16,542 --> 01:23:17,917 E você, Laurita. 1833 01:23:18,458 --> 01:23:20,458 Você aceita como marido 1834 01:23:20,542 --> 01:23:22,374 para esta marca 1835 01:23:22,458 --> 01:23:23,458 aqui presente 1836 01:23:23,542 --> 01:23:25,124 e você promete 1837 01:23:25,208 --> 01:23:28,042 seja fiel a ele e etc., etc., e todo o carrinho que segue? 1838 01:23:28,708 --> 01:23:32,374 Vou te contar uma coisa. Você não tem obrigação de dizer sim. 1839 01:23:32,458 --> 01:23:34,166 [Laura ri] 1840 01:23:34,250 --> 01:23:36,916 - Sim, pai, eu aceito. - Oh, OK. 1841 01:23:37,000 --> 01:23:40,208 Como não há objeção, 1842 01:23:40,583 --> 01:23:43,541 se nenhum de vocês não tem nada a dizer, 1843 01:23:43,625 --> 01:23:45,416 Eu! 1844 01:23:45,500 --> 01:23:47,292 O elástico já desamarrou! 1845 01:23:47,500 --> 01:23:49,542 O remédio da tia Filomena o deixou nu. 1846 01:23:50,125 --> 01:23:51,708 Bem, mas é meio fofo, certo? 1847 01:23:51,792 --> 01:23:54,166 Oh, o sorvete derramou ou o quê? 1848 01:23:54,250 --> 01:23:56,458 Uau, que papai ele é! 1849 01:23:57,042 --> 01:24:00,124 Bem, como para o almoço. 1850 01:24:00,208 --> 01:24:01,583 Laura nunca... 1851 01:24:01,667 --> 01:24:04,125 ... ele nunca vai se casar com um cara como você. 1852 01:24:04,458 --> 01:24:05,792 - De la Calva! - Huh? 1853 01:24:06,417 --> 01:24:07,958 Quero meus oito por cento da empresa, 1854 01:24:08,042 --> 01:24:09,208 e você... 1855 01:24:09,292 --> 01:24:11,333 Vamos consertar isso de homem para... 1856 01:24:11,417 --> 01:24:13,042 [grita] 1857 01:24:14,375 --> 01:24:16,083 [música em movimento] 1858 01:24:23,042 --> 01:24:24,833 [geme] 1859 01:24:28,250 --> 01:24:30,189 [Manuel reclama] 1860 01:24:30,273 --> 01:24:34,874 Eca! Guacala! Tire isso de mim, pelo amor de Deus! 1861 01:24:34,958 --> 01:24:37,875 Tire isso de mim, mas do outro lado! Para o outro lado! 1862 01:24:39,042 --> 01:24:41,166 [reclama] 1863 01:24:41,250 --> 01:24:43,208 Tire, está salgado! 1864 01:24:43,750 --> 01:24:47,749 Porque? [fala de forma inteligível] 1865 01:24:47,833 --> 01:24:49,542 É salgado... 1866 01:24:50,667 --> 01:24:52,292 Que promiscuidade. 1867 01:24:57,833 --> 01:25:00,749 [limpa a garganta] Bem, pai, podemos continuar agora. 1868 01:25:00,833 --> 01:25:01,874 Muito bom. 1869 01:25:01,958 --> 01:25:04,416 eu os declaro 1870 01:25:04,500 --> 01:25:05,708 marido e mulher. 1871 01:25:06,583 --> 01:25:09,792 Você pode continuar... chupando a namorada. 1872 01:25:11,542 --> 01:25:15,249 - [todos] Bravo! - [ovação] 1873 01:25:15,333 --> 01:25:16,500 [Monsalve] E agora... 1874 01:25:17,708 --> 01:25:18,750 ... você ... 1875 01:25:19,417 --> 01:25:20,916 ...eles podem pular novamente... 1876 01:25:21,000 --> 01:25:22,875 Eu digo... vá em paz. 1877 01:25:23,792 --> 01:25:24,874 Vá em paz. 1878 01:25:24,958 --> 01:25:25,833 Ir. 1879 01:25:27,625 --> 01:25:28,875 O que havia? 1880 01:25:30,125 --> 01:25:33,167 [música de férias] 1881 01:25:38,708 --> 01:25:40,208 [Laura] E então chega o momento 1882 01:25:40,292 --> 01:25:43,124 quando nos vemos cara a cara com aquele homem 1883 01:25:43,208 --> 01:25:46,708 isso para nós Ele é o mais bonito do mundo. 1884 01:25:46,792 --> 01:25:48,708 E, como nos contos de fadas, 1885 01:25:48,792 --> 01:25:51,166 descobrimos que o amor verdadeiro 1886 01:25:51,250 --> 01:25:52,666 Não é superficial. 1887 01:25:52,750 --> 01:25:55,416 Pelo contrário, é altruísta 1888 01:25:55,500 --> 01:25:57,041 e até contagioso. 1889 01:25:57,125 --> 01:25:58,666 Porque consegue unir famílias, 1890 01:25:58,750 --> 01:26:01,666 independentemente de eles compartilharem o mesmo sangue, 1891 01:26:01,750 --> 01:26:04,708 os mesmos gostos ou o mesmo sobrenome, 1892 01:26:04,792 --> 01:26:06,916 superando todos os tipos de diferenças 1893 01:26:07,000 --> 01:26:09,666 entre culturas e classes sociais, 1894 01:26:09,750 --> 01:26:11,874 gerações sobreviventes 1895 01:26:11,958 --> 01:26:14,833 para que o amor entre netos e avós 1896 01:26:14,917 --> 01:26:16,708 durar para sempre. 1897 01:26:20,333 --> 01:26:21,874 Isso é o que é o amor. 1898 01:26:21,958 --> 01:26:25,916 Aquele que aparece no lugar e no momento menos esperado. 1899 01:26:26,000 --> 01:26:27,208 Você fez isso. 1900 01:26:27,958 --> 01:26:29,542 Nós fizemos isso. 1901 01:26:33,500 --> 01:26:37,167 [música romântica] 1902 01:26:46,417 --> 01:26:47,624 [técnico] Pegue um. 1903 01:26:47,708 --> 01:26:50,416 [grita] 1904 01:26:50,500 --> 01:26:52,708 [Mark] Oh, eles quase me deixaram cair realmente. [risos] 1905 01:26:52,792 --> 01:26:56,291 Mas se você é grisalho ou... 1906 01:26:56,375 --> 01:26:58,292 ...Cuca de la Calva ou aquilo... 1907 01:27:00,833 --> 01:27:02,000 Pai, não... Ah! 1908 01:27:02,375 --> 01:27:03,958 Pai, não! 1909 01:27:05,042 --> 01:27:07,292 [todos riem] 1910 01:27:07,833 --> 01:27:08,698 [Marcos] Desculpe. 1911 01:27:09,708 --> 01:27:12,666 Imediatamente a axila sente o limão. Ensine... [grita] 1912 01:27:12,750 --> 01:27:13,958 [Sara] Calma. 1913 01:27:14,602 --> 01:27:15,792 - Gritar. - [chapurras] 1914 01:27:16,417 --> 01:27:18,499 Bem, mesmo que o macaco se vista de seda, 1915 01:27:18,583 --> 01:27:20,375 Mona fica, “Cujita”. 1916 01:27:26,917 --> 01:27:28,307 - [Sara suspira] - [diretor] Corte. 1917 01:27:31,542 --> 01:27:33,333 - [finge se afogar] - [diretor] Corte! 1918 01:27:36,542 --> 01:27:37,833 Delicioso, cara. 1919 01:27:39,958 --> 01:27:43,792 [risos] 1920 01:27:45,292 --> 01:27:47,708 sempre me disse que você era um homem e tanto. 1921 01:27:47,792 --> 01:27:49,583 Ah... [risos] Desculpe. 1922 01:27:55,513 --> 01:27:57,999 ♪ Porque não há muitas mulheres Aqueles que têm que amar você ♪ 1923 01:27:58,083 --> 01:28:00,333 ♪ Seus olhos, seus beijos, sua boca ♪ 1924 01:28:00,417 --> 01:28:03,166 ♪ Eles me perguntam como isso me provoca ♪ 1925 01:28:03,250 --> 01:28:05,583 ♪ Seu rosto, seu cabelo ao vento ♪ 1926 01:28:05,667 --> 01:28:07,958 - [diretor] Corte! Corte! - ♪ Faz muitos sorrirem ♪ 1927 01:28:08,042 --> 01:28:10,374 ♪ Feio, feio, mas gostoso ♪ 1928 01:28:10,458 --> 01:28:12,083 ♪ Feio, feio, mas delicioso... ♪ 1929 01:28:12,167 --> 01:28:13,040 [suspira] 1930 01:28:13,458 --> 01:28:14,625 Eu não consigo parar. 1931 01:28:17,875 --> 01:28:20,533 - [aplausos] - [todos] Bravo! 1932 01:28:20,708 --> 01:28:22,958 ♪ Feio, feio, mas delicioso ♪ 1933 01:28:23,042 --> 01:28:26,041 ♪ Me faz rir o fim de semana inteiro ♪ 1934 01:28:26,125 --> 01:28:28,916 ♪ Não me importo de ver seu rosto pela manhã ♪ 1935 01:28:29,000 --> 01:28:33,916 ♪ Isso me eleva, me abaixa, Isso me afasta, me excita ♪ 1936 01:28:34,000 --> 01:28:39,083 ♪ Então seu rosto não aguenta Uma noite de gala ♪ 1937 01:28:39,167 --> 01:28:44,208 ♪ Não existe rosto bonito para mim No mundo isso vale ♪ 1938 01:28:44,292 --> 01:28:48,874 ♪ Eu te amo, você, você, você, você ♪ 1939 01:28:48,958 --> 01:28:51,791 ♪ No mundo existem muitos tipos O que o Mastercard tem ♪ 1940 01:28:51,875 --> 01:28:54,291 ♪ Mas ninguém me faz tremer como você ♪ 1941 01:28:54,375 --> 01:28:56,833 ♪ Mesmo ele se parecendo com o Hulk Mas ele é meu Superman ♪ 1942 01:28:56,917 --> 01:28:59,541 ♪ Ao seu gosto você sabe transformar ♪ 1943 01:28:59,625 --> 01:29:04,374 ♪ Em um animal com privacidade ♪ 1944 01:29:04,458 --> 01:29:08,958 ♪ Não tem Instagram Mas eu gosto, o que isso importa ♪ 1945 01:29:09,042 --> 01:29:13,958 ♪ Feio, feio, mas gostoso Feio, feio, mas delicioso ♪ 1946 01:29:14,042 --> 01:29:16,874 ♪ Me faz rir o fim de semana inteiro ♪ 1947 01:29:16,958 --> 01:29:19,208 ♪ Não me importo de ver seu rosto pela manhã ♪ 1948 01:29:19,292 --> 01:29:21,749 ♪ Feio, feio, mas gostoso ♪ 1949 01:29:21,833 --> 01:29:24,291 ♪ Feio, feio, mas delicioso ♪ 1950 01:29:24,375 --> 01:29:26,999 ♪ Me faz rir o fim de semana inteiro ♪ 1951 01:29:27,083 --> 01:29:29,541 ♪ Não me importo de ver seu rosto pela manhã ♪ 1952 01:29:29,625 --> 01:29:31,999 ♪ Feio, feio, mas gostoso ♪ 1953 01:29:32,083 --> 01:29:34,458 ♪ Feio, feio, mas delicioso ♪ 1954 01:29:34,542 --> 01:29:37,124 ♪ Me faz rir o fim de semana inteiro ♪ 1955 01:29:37,208 --> 01:29:39,624 ♪ Não me importo de ver seu rosto pela manhã ♪ 1956 01:29:39,708 --> 01:29:42,166 ♪ Feio, feio, mas gostoso ♪ 1957 01:29:42,250 --> 01:29:44,666 ♪ Feio, feio, mas delicioso ♪ 1958 01:29:44,750 --> 01:29:47,583 ♪ Me faz rir o fim de semana inteiro ♪ 1959 01:29:47,667 --> 01:29:50,417 ♪ Não me importo de ver seu rosto pela manhã ♪ 1960 01:29:51,500 --> 01:29:53,833 ♪ Rei Tinna, Rei Tinna ♪ 1961 01:29:53,917 --> 01:29:56,333 ♪ Rei Tinna, Rei Tinna ♪ 1962 01:29:56,417 --> 01:29:59,041 ♪ Aquele que come feio Suas defesas sobem ♪ 1963 01:29:59,125 --> 01:30:00,791 [risos] 1964 01:30:00,875 --> 01:30:07,833 [Música remixada colombiana]